1. This Agreement is concluded b
etween the European Union (hereinafter the "EU") and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezue
la (hereinafter the "Latin American MFN banana suppliers") regardin
g the structure and operation of the EU trading regime for fresh bananas, excluding plantains, classified under HS ta
...[+++]riff line 0803.00.19 (hereinafter "bananas") and the terms and conditions that apply thereto.1. Le présent accord
est conclu entre l'Union européenne (ci-après dénommée l'"UE") et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommés les "fournisseurs de ban
anes NPF d'Amérique latine") au sujet de la structure et du fonctionnement du régime commercial de l'UE applicable aux bananes fraîches, à l'exclusion des plantains, relevant de la ligne tarifaire 08030019 du SH (ci-après dénommées les "bananes") et des modalités et con
...[+++]ditions qui s'y appliquent.