In recognition of the value of and need for coordinated intervention with the aboriginal gang population of offenders, the Correctional Service of Canada and the Assembly of First Nations have entered into an interchange agreement whereby my services will be utilized by both agencies as an adviser to the national chief, Shawn Atleo, of the Assembly of First Nations.
Comme preuve de reconnaissance de la valeur et de la nécessité d'une intervention coordonnée auprès des délinquants issus des gangs autochtones, le Service correctionnel du Canada et l'Assemblée des Premières Nations ont conclu un accord d'échange en vertu duquel les deux parties pourront retenir mes services. Je donnerai donc des conseils à Shawn Atleo, chef national de l'Assemblée des Premières Nations.
