The Im
pact Assessment was reviewed in March 2007 by the
independent Commission Impact Assessment Board. The Board issued its Opinion on 16 March 2007 and emphasised the following positive elements: The attempt to quantify and where possible monetise benefits and costs for each specific option, the inclusion of information about third country systems of laboratory animal protection, the examination of links with other Community legislation and
the inclusion of a glossary of terms ...[+++].L’analyse d’impact a été examinée en mars
2007 par le comité indépendant d’analyses d’impact de la Commission européenne, qui a rendu son avis le 16 mars 2007 et a mis en évidence les éléments positifs su
ivants: les efforts pour quantifier et, dans la mesure du possible, exprimer en valeur monétaire les bénéfices et les coûts de chaque option spécifique, l’inclusion d’informations sur les systèmes de protection des animaux de labora
toire dans les pays tiers, l’examen ...[+++] des liens avec d’autres textes législatifs communautaires et l’inclusion d’un glossaire.