The Commission concluded that there was no risk that Alcan Packaging would have a dominant position in Europe after the takeover irrespective of whether the relevant product market was considered to encompass all flexible packaging or the individual markets for flexible packaging products for each end-use, in which both parties are active, e.g. food, medical devices, pharmaceuticals and other non-food products.
La Commission a conclu qu'il n'y avait aucun risque qu'Alcan Packaging détienne une position dominante en Europe après ce rachat, quelle que soit la définition du marché de produits en cause retenue, celle d'un marché regroupant la totalité des emballages souples ou de marchés distincts pour les produits d'emballage souples en fonction de chaque utilisation finale, là où les activités des deux parties se chevauchent (produits alimentaires, dispositifs médicaux, produits pharmaceutiques et autres produits non alimentaires, par exemple).
