On the front end, in terms developing regulations, we want to remove red tape and to be as aligned as possible where it makes sense with the U.S. regulations so that it's easier for Canadian industry and manufacturers to build the same vehicle to both standards of both countries.
En amont, pour ce qui est des règlements, nous voulons éliminer les tracasseries administratives et harmoniser les règlements le plus possible avec les règlements américains lorsqu'il est logique de le faire de façon à ce qu'il soit plus facile pour l'industrie canadienne et les constructeurs de fabriquer les mêmes véhicules respectant les deux normes des deux pays.
