I was encouraged to get involved in policy areas of regulation in terms of what's happening in the fishing grounds by an old friend, and very good former Minister of Fisheries and Oceans, Roméo LeBlanc, who warned me to be vigilant against the bureaucrats, to watch out for the bureaucrats, that they don't do little end runs in empire building.
J'ai été encouragé à m'intéresser aux politiques de réglementation dans le domaine des pêches par un vieil ami, l'excellent ex-ministre des Pêches et des Océans, Roméo LeBlanc, qui m'a vivement conseillé de me méfier des bureaucrates et de les surveiller pour freiner leur penchant à se construire des empires.