Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Don't bite off more than you can chew
Our expenses must not exceed our income

Translation of "Don't bite off more than you can chew " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
à petit mercier, petit panier
Proverbs and Maxims
Proverbes et dictons
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mr. Speaker, I appreciate that question, which reminds me of a proverb: You should not bite off more than you can chew.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]
Monsieur le Président, je suis très content de cette question, qui me fait penser à un proverbe: « qui trop embrasse mal étreint».
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]
For me, that is excessive – we are biting off more than we can chew here.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]
Pour moi, c’est excessif – nous avons les yeux plus gros que le ventre sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]
You know, I don't know how much we can bite off here in a two- or three-hour session.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
Je ne sais pas quelle est la limite de ce que l'on peut assimiler en deux ou trois heures.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
We shouldn't bite off more than we can chew, and the differences are so major that it may be difficult to have a clear view of the issue if we do not proceed on a sector-by-sector basis.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-15]
Qui trop embrasse mal étreint, et les différences sont tellement majeures qu'il peut être difficile d'avoir une vision juste si nous ne procédons pas secteur par secteur.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-15]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-15]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
However, on this occasion, Moscow, which has adopted a very aggressive stance towards one of the smallest European countries, has bitten off more than it can chew.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]
Cependant, cette fois-ci, Moscou, qui a adopté une attitude très agressive vis-à-vis de l’un des plus petits pays européens, a eu les yeux plus gros que le ventre.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]
However, on this occasion, Moscow, which has adopted a very aggressive stance towards one of the smallest European countries, has bitten off more than it can chew.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]
Cependant, cette fois-ci, Moscou, qui a adopté une attitude très agressive vis-à-vis de l’un des plus petits pays européens, a eu les yeux plus gros que le ventre.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]
As the old saying has it, “You should not bite off more than you can chew”. We are better to not bite off so much that we develop problems later (1150) [English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise this morning to take part in the debate on this important and interesting bill.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]
Comme le dit le dicton, «Qui trop embrasse, mal étreint», alors prenons soin d'embrasser avec finesse pour satisfaire notre partenaire (1150) [Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Monsieur le Président, je suis heureux, ce matin, de prendre part au débat sur ce projet de loi important et intéressant.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-02]
This illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew. We should therefore focus on these two subjects.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]
On voit bien d’ailleurs que notre débat n’est pas complètement satisfaisant parce que, à vouloir trop embrasser, on étreint assez mal: on devrait se concentrer sur ces deux sujets.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-24]
This illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew. We should therefore focus on these two subjects.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]
On voit bien d’ailleurs que notre débat n’est pas complètement satisfaisant parce que, à vouloir trop embrasser, on étreint assez mal: on devrait se concentrer sur ces deux sujets.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-24]
There is an old saying to the effect that you should not bite more than you can chew (1625) I am concerned about the minister who will have to play a great many different roles which might be interrelated but could sometimes clash, especially if, for example, he becomes responsible for other departments.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-10]
Un vieux dicton dit: «Qui trop embrasse mal étreint» (1625) J'ai des inquiétudes vis-à-vis du ministre qui aura une quantité considérable de rôles à jouer qui, tout en étant interreliés, peuvent parfois différer s'il avait la responsabilité, par exemple, d'autres ministères.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-10]


Others have searched : Don't bite off more than you can chew    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Don't bite off more than you can chew

Date index:2022-04-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)