The planning group will also develop, for the approval of the two governments, detailed contingency plans, consultations, and decision-making protocols that describe the processes to be followed by Canada and the United States in the event circumstances warrant an independent, cooperative, or coordinated military response to a threat or incident in either country or in the maritime approaches to North America.
Par ailleurs, ce groupe de planification élaborera en vue de le faire approuver par les deux gouvernements, des plans de contingence détaillés, des protocoles de consultation et de prise de décisions décrivant la marche à suivre par le Canada et les États-Unis en cas de circonstances justifiant une réaction militaire indépendante, coopérative ou coordonnée à des menaces ou des incidents dans l'un de nos deux pays ou dans les approches maritimes de l'Amérique du Nord.