Whereas, in order to maintain a balance between prices for tobacco for which the premium is granted, for baled tobacco bought-in by intervention and for tobacco subjected to first processing and market preparation, it would be appropriate to fix the amount on the basis of the criteria referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 727/70 for the calculation of the premium, and in Article 6 (2) of the same Regulation for the calculation of derived intervention prices;
considérant que, pour maintenir un équilibre des prix du tabac bénéficiant de la prime, du tabac emballé acheté à l'intervention et du tabac soumis aux opérations de première transformation et de conditionnement, il convient de retenir, pour la fixation des montants, les critères visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 727/70 pour le calcul de la prime, et à l'article 6 paragraphe 2 du même règlement pour le calcul des prix d'intervention dérivés;