31. Except to the extent that they are inconsistent with this Act, any provisions of any provincial law respecting the payment
of benefits or the designation of beneficiaries under
pension plans that would be applicable to a pension plan organized and administered to provide
pension benefits to employees employed in included employment if that provi
...[+++]ncial law were applicable to such a pension plan shall be deemed to apply to such a pension plan as though that employment were not included employment.31. Sous réserve de leur incompatibilité avec les dispositions de la présente loi, les dispositions du droit provincial, relat
ives au service des prestations de pension ou à la désignation des bénéficiaires au titre de régimes de pe
nsion, qui seraient applicables à un régime de pension institué et géré en vue d’offrir des prestations à des salari
és qui occupent des emplois inclus, si le droit provincial s’appliquait à ce régime, so
...[+++]nt réputées s’appliquer à celui-ci comme si l’emploi en cause n’était pas un emploi inclus.
