Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
First smallpox vaccination
Second smallpox vaccination
Smallpox
Smallpox contact
Smallpox vaccination
Smallpox vaccination site
Smallpox vaccine
Smallpox vaccine allergy
Smallpox vaccine injection
Third smallpox vaccination

Translation of "Smallpox " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]

Variole
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B03
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B03


Third smallpox vaccination

vaccination contre la variole, troisième dose
SNOMEDCT-CA (intervention) / 170361003
SNOMEDCT-CA (intervention) / 170361003


Smallpox vaccine injection

flacon d'une solution injectable du vaccin contre la variole
SNOMEDCT-CA (produit) / 333620001
SNOMEDCT-CA (produit) / 333620001


First smallpox vaccination

vaccination contre la variole, première dose
SNOMEDCT-CA (intervention) / 307416007
SNOMEDCT-CA (intervention) / 307416007


Smallpox vaccine allergy

allergie au vaccin contre la variole
SNOMEDCT-CA (constatation) / 294657002
SNOMEDCT-CA (constatation) / 294657002


Smallpox vaccination

vaccination contre la variole
SNOMEDCT-CA (intervention) / 40001004
SNOMEDCT-CA (intervention) / 40001004


Smallpox contact

contact avec la variole
SNOMEDCT-CA (constatation) / 170466007
SNOMEDCT-CA (constatation) / 170466007


Smallpox vaccination site

site de vaccination antivariolique
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 409633002
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 409633002


Smallpox vaccine

Sma variole non spécifié
SNOMEDCT-CA (medicinal product) / 871727001
SNOMEDCT-CA (medicinal product) / 871727001


Second smallpox vaccination

vaccination contre la variole, deuxième dose
SNOMEDCT-CA (intervention) / 170360002
SNOMEDCT-CA (intervention) / 170360002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Smallpox eradication " stimulated us all to reflect not only on the eradication of one disease, but on how this experience can help us to attack more effectively other health problems with the same enthusiasm, optimism and sheer hard work that characterized the successful crusade against smallpox," wrote Dr Halfdan Mahler, former Director-General, on the occasion of the signing of the document in 1980 that declared that smallpox had been eradicated.

«L’éradication de la variole nous a incités tous à réfléchir non seulement à l’éradication d’une maladie mais aussi à l’utilité de cette expérience pour s’attaquer à d’autres problèmes de santé avec le même enthousiasme, le même optimisme et la même ardeur que durant la croisade contre la variole», c’est ce qu’avait écrit le Dr Halfdan Mahler, ancien Directeur général de l’OMS, en 1980, à l’occasion de la signature du document déclarant que la variole avait été éradiquée.


Smallpox fighters had to contend with war zones, vast population displacements, religious and cultural beliefs, fetishes, and traditional healers with their tin boxes of smallpox scabs.

Les combattants de la variole devaient faire face aux zones de guerre, aux vastes déplacements de population, aux croyances religieuses et culturelles, aux fétiches, et aux guérisseurs traditionnels avec leurs boîtes en fer-blanc contenant des croûtes de variole.


Smallpox is an acute contagious disease, caused by the variola virus.

La variole est une affection contagieuse aiguë, causée par le virus variolique.


Former WHO Director-General, Dr Halfdan Mahler; former Director of Smallpox Eradication at WHO, Dr Donald A. Henderson; members of the former Smallpox Eradication Committee; headquarters and regional WHO staff; statue donors; and individuals who participated on the ground in smallpox vaccination campaigns attended the ceremony.

À la cérémonie assistaient le Dr Halfdan Mahler, ancien Directeur général de l’OMS, le Dr Donald A. Henderson, ancien Directeur de l’éradication de la variole à l’OMS, des membres de l’ancien Comité de l’éradication de la variole, des membres du personnel du Siège et de bureaux régionaux de l’OMS, les donateurs ayant financé la sculpture, ainsi que des personnes ayant participé sur le terrain à des campagnes de vaccination antivariolique.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Immediate deployment of smallpox responders from National Smallpox Reponse Force (NSRF) to the area(s) of smallpox outbreak.

Déploiement immédiat de répondeurs faisant partie du Groupe d'intervention contre la variole (GIV) dans les régions touchées par l'éclosion de variole.


The threat of a smallpox incident is low, but because the consequences are high, a National Smallpox Contingency Plan is in place as a precaution.

La menace d'une attaque au virus de la variole est faible, mais comme les répercussions sont importantes, on a mis en place, à titre de mesure de précaution, un plan d'urgence national contre la variole.


A single dose of smallpox vaccine, even given up to 4 days after exposure to smallpox, can prevent serious illness and death from smallpox.

Une seule dose du vaccin antivariolique, même injectée quatre jours après une exposition à la variole, peut empêcher qu'une personne qui contracte cette maladie grave en meure.


View the photo gallery on the last cases of smallpox Since smallpox was only transferred from person to person, the last infected person was the last link in the chain of transmission and represented the end of the disease in a country.

Photo-reportage sur les derniers cas de variole La variole ne se transmettant que d’une personne à l’autre, la dernière personne infectée constituait le dernier maillon de la chaîne de transmission. Le dernier cas représentait donc la fin de la maladie dans un pays.


WHO | Statue commemorates smallpox eradication

OMS | Une sculpture commémore le 30ème anniversaire de l’éradication de la variole.


Following a global WHO-led immunization campaign, smallpox was declared eradicated in 1980.

Suite à une campagne de vaccination mondiale menée par l’OMS, la variole a été déclarée éradiquée en 1980.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Smallpox'

Date index:2022-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)