Translation of " Smallpox contact " (English &rarr; French) :

vaccination contre la variole, troisième dose

SNOMEDCT-CA (intervention) / 170361003

Smallpox vaccine injection

flacon d'une solution injectable du vaccin contre la variole

SNOMEDCT-CA (produit) / 333620001

First smallpox vaccination

vaccination contre la variole, première dose

SNOMEDCT-CA (intervention) / 307416007

Smallpox vaccine allergy

allergie au vaccin contre la variole

SNOMEDCT-CA (constatation) / 294657002

Smallpox vaccination

vaccination contre la variole

SNOMEDCT-CA (intervention) / 40001004

Smallpox vaccination site

site de vaccination antivariolique

SNOMEDCT-CA (entité observable) / 409633002

Smallpox vaccine

Sma variole non spécifié

SNOMEDCT-CA (medicinal product) / 871727001

Second smallpox vaccination

vaccination contre la variole, deuxième dose

SNOMEDCT-CA (intervention) / 170360002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon receiving their smallpox vaccination, local smallpox personnel will commence intensive contact tracing; followed by immediate vaccination, fever and rash surveillance (and possibly isolation) of all contacts to the cases" .

Lorsqu'ils auront été vaccinés contre la variole, les membres du personnel local entreprendront du dépistage intensif des contacts, qui sera suivi d'une vaccination immédiate, de la surveillance de l'apparition de fièvre ou d'éruptions (et peut-être de l'isolement) de toutes les personnes qui ont été en contact avec les cas.

http://www.phac-aspc.gc.ca/med (...) [HTML]

Upon deployment to a smallpox outbreak area, NSRF members will immediately vaccinate all those directly exposed to a deliberate smallpox virus release, all known direct contacts to suspected or presumed cases, and all local personnel who will be performing any duties.

Dès leur déploiement dans un secteur touché par une éclosion de variole, les membres du GIV vaccineront immédiatement toutes les personnes directement exposées à une libération volontaire du virus de la variole, à toutes les personnes ayant eu des contacts directs connus avec des cas soupçonnés ou présumés et à tout le personnel local qui s'acquittera de diverses fonctions prévues dans le plan.

http://www.phac-aspc.gc.ca/med (...) [HTML]

Anyone having been in contact with a person infected by smallpox would be vaccinated.

http://www.health.belgium.be/e (...) (...) [HTML]

Quiconque a été en contact avec une personne infectée par la variole sera vacciné.

http://www.health.belgium.be/e (...) (...) [HTML]

http://www.health.belgium.be/e (...) [HTML]

Tracing, vaccination and surveillance of contacts to smallpox patients

Repérage, vaccination et surveillance des contacts avec les patients atteints de variole.

http://www.phac-aspc.gc.ca/med (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Smallpox spreads in expanding circles of close contacts with waves of cases every 12-14 days corresponding to the incubation period.

La variole se propage en cercles de plus en plus grands englobant les personnes qui se sont trouvées en contact étroit avec la personne infectée, suivis de vagues de cas qui se répètent tous les 12 à 14 jours et qui correspondent à la période d'incubation de la maladie.

http://www.phac-aspc.gc.ca/ep- (...) [HTML]

As previously stated smallpox is most commonly spread from person-to-person by the respiratory route and usually requires close contact (6-7 feet/2 metres).

Comme on l'a déjà précisé, la variole se transmet habituellement par voie respiratoire lorsqu'une personne se trouve à proximité d'une personne infectée (six à sept pieds ou deux mètres).

http://www.phac-aspc.gc.ca/ep- (...) [HTML]

On average, the time between coming in contact with the smallpox virus and developing symptoms (the incubation period) is 12 days.

Entre le moment où quelqu'un est exposé au virus de la variole et l'apparition des premiers symptômes (période d'incubation), 12 jours en moyenne se seront écoulés.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) [HTML]

Another type of smallpox, variola sine eruptione , occurs in previously vaccinated contacts or in infants with maternal antibodies.

Un autre type de variole, la variole sans éruption, survient chez les contacts déjà vaccinés et les nourrissons ayant des anticorps maternels.

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) [HTML]

Therefore, it is important to isolate a person diagnosed with smallpox and not have face-to-face contact.

C'est pourquoi il est donc important d'isoler toute personne qui a contracté la variole et d'éviter un contact face à face.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) [HTML]

PROPHYLAXIS: Vaccination with the smallpox vaccine, within 4 days and up to 14 days after initial contact with a confirmed monkeypox case.

PROPHYLAXIE: Administration du vaccin antivariolique dans les quatre à quatorze jours suivant le contact initial avec un cas confirmé de variole du singe.