Mme Carolyn Saint-Denis (analyste principale de politiques, Politiques et programmes, Centre canadien des armes à feu, ministère de la Justice): Le formulaire sera entreposé sur microfilm mais les informations d'ordre financier, entre autres, ne seront pas introduites dans le système informatisé.
Ms. Carolyn Saint-Denis (Senior Policy Analyst, Policy and Programs, Canadian Firearms Centre, Department of Justice): The form will be microfilmed and stored, but the information on the credit, and the checks and what not, will not be entered into the computer system.