De toute évidence, nous ne sommes pas devant des solutions simples ici, no
us avons devant les yeux, nous pens
ons, un échec de la part du ministère des Pêches et des Océans de régler de façon adéquate la question, de mettre en place un plan de gestion, un objectif de gestion, et de jouer le rôle q
u'il pourrait jouer dans le cadre d'un effort de commercialisation
internationale plus agressive, une camp ...[+++]agne éducative plus agressive pour contrecarrer la campagne très dispendieuse en vertu de laquelle on s'oppose, quelles que soient les circonstances et tel que nous l'avons entendu hier, à une chasse commerciale aux phoques.
Obviously we're not looking at simple solutions here. We're looking at, we think, a failure of the Department of Fisheries and Oceans to adequately address the issue, to put in place a management plan, a management objective, and to play the kind of role that it could play in a more aggressive international marketing effort, a more aggressive education campaign to counter the very expensive campaign that is opposed under any circumstances, as we heard yesterday, to a commercial seal hunt.
