Nous nous retrouverons en bout de piste
avec un très vaste office gouvernemental d'investissement, dans le contexte canadien, disposant de l'argent et du mandat lui permettant essentiellement, au sein de notre petite économie, de prendre le contrôle de petites entreprises privées, d'embaucher
et de congédier des administrateurs, de bloquer des tentatives de prise de contrôle et de faire pencher la balance au sein des marchés financiers (1315) Tout cela peut se faire selon le bon vouloir du gouvernement, qui est responsable de la nomin
...[+++]ation des administrateurs de cet office.
We will end up with a very large, in a Canadian context, government run investment fund with the money and the mandate to essentially, within our small economy, take a controlling stake in private firms, to hire and fire directors, to block takeovers and to tilt the scales in capital markets (1315) All of this can be done at the whim of the government who is responsible for the appointees to this board.