Nous accueillons maintenant, du ministère du Solliciteur général, M. Paul Kennedy, sous-ministre adjoint principal responsable de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale, Patricia Hassard, sous-ministre adjointe responsable de la police, de l'application de la loi et de l'interopérabilité, Kimber Johnston, directrice générale des politiques stratégiques et, du ministère de la Justice, M. Bill Pentney, sous-procureur général adjoint.
We now have with us, from the Department of the Solicitor General, Mr. Paul Kennedy, senior assistant deputy minister, emergency management and national security; Patricia Hassard, assistant deputy minister, policing, law enforcement and interoperability; Kimber Johnston, director general, strategic policy; and from the Department of Justice, Mr. Bill Pentney, Assistant Deputy Attorney General.