Dans le contexte de l’examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI – qui couvre la préadhésion, le voisinage et les pays partenaires, l’Asie, l’Amérique latine et l’Afrique du Sud – la Commission a présenté une proposition d’activer un mandat supplémentaire de 2 milliards d’euros pour la période 2011-2013 afin de soutenir les opérations de financement de la BEI dans le domaine de l’atténuation des changements climatiques et de l’adaptation climatique dans l’ensemble des régions.
In the context of the mid-term review of the EIB External Mandate – covering pre-accession, neighbourhood and partner countries, Asia, Latin America and South Africa – a proposal has been put forward by the Commission to activate an additional EUR 2 billion mandate for 2011-2013 to support EIB financing operations in the field of climate change mitigation and adaptation across all regions.