Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accompagnatrice des familles en deuil
Conseiller en deuil
Français

Translation of "accompagnatrice des familles en deuil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. salue la mémoire des victimes du drame du Rana Plaza à l'occasion du deuxième anniversaire de la catastrophe industrielle, qui a été l'une des plus dévastatrices de l'Histoire; présente de nouveau ses condoléances aux familles en deuil, ainsi que toute sa sympathie aux blessés et aux handicapés; souligne que ces pertes pourraient être évitées avec des systèmes de garantie de la sécurité au travail de meilleure qualité;

1. Remembers the victims on the occasion of the 2nd anniversary of the Rana Plaza tragedy, one of the most devastating industrial disasters ever; expresses its condolences once again to the bereaved families and to those injured or disabled; underlines that these losses could be avoided with better safety-at-work systems;


1. salue la mémoire des victimes de l'effondrement du Rana Plaza à l'occasion du deuxième anniversaire de la tragédie; exprime sa sympathie aux blessés, aux handicapés et aux familles en deuil, et condamne les responsables qui n'ont pas tout mis en œuvre pour empêcher une telle catastrophe de se produire;

1. Remembers the tragic and preventable loss of the victims on the occasion of the 2nd anniversary of the Rana Plaza tragedy; extends its condolences to those injured or handicapped as well as to the bereaved families and condemns those responsible for failing to prevent such a disaster;


1. salue la mémoire des victimes du drame du Rana Plaza à l'occasion du deuxième anniversaire de la catastrophe industrielle, qui a été l'une des plus dévastatrices de l'Histoire; présente de nouveau ses condoléances aux familles en deuil, ainsi que toute sa sympathie aux blessés et aux handicapés; souligne que ces pertes pourraient être évitées avec des systèmes de garantie de la sécurité au travail de meilleure qualité;

1. Remembers the victims on the occasion of the 2nd anniversary of the Rana Plaza tragedy, one of the most devastating industrial disasters ever; expresses its condolences once again to the bereaved families and to those injured or disabled; underlines that these losses could be avoided with better safety-at-work systems;


1. demeure profondément attristé et choqué par les événements survenus au Rana Plaza, par l'ampleur de la tragédie et de la destruction occasionnée, présente de nouveau ses condoléances aux familles en deuil, ainsi que toute sa sympathie aux blessés;

1. Remains deeply saddened and shocked by the events at Rana Plaza, the sheer size of the tragedy and the destruction it caused, and expresses its condolences once again to the bereaved families as well as those who suffered injury in the disaster;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous avons également formulé des recommandations en matière de counselling et d'imitation de rôles pour aider le personnel à soutenir les familles en deuil, à leur proposer le don d'organes, et à procéder à l'évaluation socio-médicale essentielle, qui est très exhaustive et qui consiste entre autres à poser des questions très personnelles alors que les familles sont en deuil.

Other recommendations include counselling and role modelling on approaches to caring for grieving families, how to ask for donations, and how to do the medical and social screening, which is very comprehensive and involves asking some very personal questions at a time when families are grieving.


Qu'il s'agisse d'une famille en deuil d'un être cher assassiné ou qui cherche une personne disparue, ce qui doit être insupportable, d'une jeune fille qui vit dans la peur ou d'une famille qui a peur qu'un proche soit la prochaine victime, j'ai demandé à parler en toute confidentialité avec les familles, et je continuerai de le faire.

Whether that would be a family that's lost a loved one because they've been murdered or are missing a loved one, which would be beyond challenging to deal with, or if there's a young woman who lives in fear, or a family member who lives in fear of their loved one being the next, I've asked confidentially to speak with families, and I will continue to do that.


À l’heure actuelle, les familles en deuil sont confrontées à des règles différentes en matière de compétence et de droit applicable dans les 27 États membres de l'UE, qui créent un véritable casse‑tête juridique» a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice et vice‑présidente de la Commission.

Currently different rules on jurisdiction and applicable law in the 27 EU Member States are creating legal headaches for already grieving families," said EU Justice Commissioner Viviane Reding, the Commission’s Vice-President".


Il déplore que les familles en deuil reçoivent rarement le soutien dont elles ont besoin et que le gouvernement fédéral n'ait pas de politique pour s'occuper de ces familles.

He is troubled that grieving families often do not get the support needed and that the federal government does not have a policy to take care of these families.


Parce que c’est la question que se posent toutes les familles à Beslan; c’est la question que se posent toutes ces familles en deuil.

After all, it is the question being asked by all the families in Beslan; it is the question being asked by all those families as they grieve.


Plus de gens devraient être conscients des conséquences criminelles de la conduite avec facultés affaiblies. Ils ne devraient pas penser uniquement à leur sécurité personnelle et aux effets de leur comportement sur leur emploi et sur leur famille (1830) [Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, des familles brisées, des familles en deuil, des individus blessés, des individus meurtris physiquement comme psychologiquement: tels ...[+++]

More people should be very conscious of what happens, and what can happen criminally in a courtroom, when they drink and drive, and not only what happens to their personal safety and the impact on their employment and on their own families (1830) [Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, broken families, grieving families, injured people, people with both physical and emotional scars, these are the results of impaired driving in Canada and in Quebec.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

accompagnatrice des familles en deuil

Date index:2023-12-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)