Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abri
Abri antiaérien
Abri d'auto
Abri d'urgence
Abri de fortune
Abri de secours
Abri de voiture
Abri en souterrain
Abri pour automobile
Abri pour traite à l'herbage
Abri pour voiture
Abri provisoire
Abri souterrain
Abri à traite
Abri à voitures
Centre d'hébergement d'urgence
Coûts d'aide d'urgence
Dépenses d'aide d'urgence
Dépenses liées à l'aide d'urgence
Frais d'aide d'urgence
HU
Habitat d'urgence
Logement de secours

Translation of "abri d'urgence " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
abri d'urgence | habitat d'urgence

emergency shelter
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


abri d'urgence

emergency shelter
Parcs et jardins botaniques
Parks and Botanical Gardens


abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]

temporary accommodation
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


Ébauche de lignes directrices pour la planification et la gestion de centres d'accueil et d'abris d'urgence

Draft Guidelines for the Planning and Operation of Emergency Reception Centres
Titres de périodiques
Titles of Periodicals


abri à voitures [ abri pour automobile | abri d'auto | abri de voiture | abri pour voiture ]

carport [ car-port ]
Types de constructions | Architecture d'habitation
Types of Constructed Works | Residential Architecture


abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain

shelter
IATE - 0821
IATE - 0821


admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Emergency room admission, died in emergency room
SNOMEDCT-CA (intervention) / 75004002
SNOMEDCT-CA (intervention) / 75004002


abri à traite | abri pour traite à l'herbage

milking bail | milking shed
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence

emergency costs
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique) | Activités sociales (L'homme et la société)
Law, legislation & jurisprudence | Politics | Man & society


abri [ abri ]

shelter (1) | bombproof (2)
Défense des états
Defence & warfare
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’Union a immédiatement dégagé un budget humanitaire de 15 000 000 EUR en vue de répondre aux besoins les plus urgents (abris d’urgence, soins de santé d’urgence, eau et assainissement, soutien aux moyens de subsistance et aide logistique) et de favoriser des actions de préparation aux catastrophes et de réduction des risques de catastrophe.

EU humanitarian funding of EUR 15 million was immediately released to help address the most urgent needs — emergency shelter, emergency healthcare, water and sanitation, livelihood support, and logistics — and to promote disaster preparedness and risk reduction activities.


Cette aide matérielle s'ajoute aux 134 millions d'euros de fonds humanitaires qui ont été fournis par la Commission européenne en 2016 pour répondre aux besoins essentiels des populations iraquiennes les plus vulnérables et qui couvrent notamment une aide dans les domaines de l'alimentation, des services de santé, de l'eau et des services d'assainissement et d'hygiène, des abris, de la protection et de l'éducation dans les situations d'urgence.

This material assistance comes on top of €134 million humanitarian funding the European Commission made available in 2016 to cover the essential needs of the most vulnerable in Iraq, including food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection, shelter and education in emergencies.


La nouvelle aide d'urgence vient s'ajouter aux €83 millions d'euros que la Commission européenne a déjà octroyés depuis le début de l'année à des organisations internationales et à des ONG afin de parer aux besoins humanitaires les plus pressants en Grèce, ce qui inclut la fourniture d'abris, de services de soins de santé primaires et d'un soutien psychosocial, l'amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'une éducation informelle et des espaces sûrs pour les enfants et les femmes.

The new emergency support comes on top of the €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.


Avant l'arrivée de l'hiver, l'aide d'urgence de l'UE contribuera pour l'essentiel à réparer les abris existants, à en construire de nouveaux dans les camps, à améliorer les installations sanitaires et à fournir d'autres infrastructures, comme des installations de chauffage.

Ahead of the upcoming winter, the EU emergency support will mainly help repair existing shelters, construct new ones in the camp facilities, improve sanitation andprovide other assistance such as heating.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bien que l'Union soit déjà en mesure d'accorder un soutien de type macrofinancier aux États membres et d'exprimer la solidarité européenne aux régions sinistrées par l'intermédiaire du Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil , elle ne dispose actuellement d'aucun instrument approprié pour répondre de manière suffisamment prévisible et indépendante aux besoins humanitaires des populations victimes de catastrophes dans l'Union, tels que l'aide alimentaire, les soins de santé d'urgence, la fourniture d'abris, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène, la protection et ...[+++]

While the Union is already in a position to grant support of a macro-financial nature to Member States, and to express European solidarity to disaster-stricken regions through the European Union Solidarity Fund (EUSF) established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 , there is currently no appropriate instrument available at Union level to address on a sufficiently predictable and independent basis the humanitarian needs of disaster-stricken people within the Union, such as food assistance, emergency healthcare, shelter, water, sanitation and hygiene, protection and education.


soutient les objectifs d'action prioritaires: personne ne devrait dormir dans la rue; personne ne devrait rester dans un hébergement d'urgence lorsque la période d'urgence est dépassée; personne ne devrait rester dans un hébergement de transition plus longtemps que nécessaire; personne ne devrait sortir d'une institution sans option de relogement; aucun jeune ne devrait finir sans-abri du fait de la transition vers une vie indépendante;

Supports the following priorities for action: no one sleeping rough; no one living in emergency accommodation for longer than the period of an ‘emergency’; no one living in transitional accommodation longer than is required for a successful move-on; no one leaving an institution without housing options; no young people becoming homeless as a result of the transition to independent living;


Si tous les États membres présentent dans leurs PAN/incl des efforts pour améliorer l'accueil d'urgence et d'hébergement temporaire des sans-abri ainsi qu'atténuer leurs difficultés quotidiennes et certains insistent sur la dimension de la prévention (Allemagne), seuls quatre d'entre eux ont mis en place des stratégies tendant à éradiquer complètement le sans-abrisme (Autriche, Finlande, Irlande, Royaume-Uni) et trois les préparent (France, Belgique, Portugal).

While all Member States describe in their NAPs/incl efforts to improve the emergency reception and temporary housing of homeless persons and to alleviate their day-to-day difficulties, and some emphasise the prevention dimension (Germany), only four have introduced strategies designed to eradicate homelessness completely (Austria, Finland, Ireland, United Kingdom) and three are preparing such strategies (Belgium, France, Portugal).


Le PAN/incl reconnaît qu'il est nécessaire de s'intéresser de toute urgence au problème des sans-abri (une agence pour les sans-abri a récemment été créée à Dublin) mais ne donne aucune données ni indicateurs pertinents.

The NAPincl recognises that homelessness needs to be tackled urgently, and a new Homeless Agency has been established in Dublin. The NAPincl does not include relevant indicators /data.


Le problème des sans-abri, qui concerne en majorité les hommes, est abordé dans plusieurs objectifs: l'objectif 1.2 avec des mesures d'urgence pour le logement et les soins de santé (France, Royaume-Uni); l'objectif 2 pour la prévention (Danemark, Grèce) ou une stratégie intégrée en Irlande (cf. chapitre 3.2.2); l'objectif 3, dans lequel le Danemark, l'Allemagne et le Royaume-Uni considèrent les sans-abri comme le groupe le plus vulnérable.

Homelessness, where men form the major part, is dealt with under various objectives: objective 1.2 for emergency housing measures or health (France, the United Kingdom); objective 2 for prevention in Denmark, Greece and an integrated strategy in Ireland (cf. chapter 3.2.2); and objective 3 as most vulnerable group for Denmark, Germany and the UK.


-Luxembourg: renforcement de l'offre actuelle en matière de soins, de conseil et d'hébergement; développement des logements assistés; groupe de réflexion et de travail à l'échelle nationale pour moderniser la législation sur les hébergements d'urgence et proposer des améliorations des conditions de logement des sans-abri.

-Luxembourg: Strengthening of existing care, counselling and shelter provisions; development of supported housing; working/reflection group at national level to modernise law on emergency shelter provisions and to develop proposals to improve housing conditions of homeless persons.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

abri d'urgence

Date index:2021-06-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)