Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général
Les prix «Envol vers la liberté»
Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté»

Translation of "Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]

The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]
Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral | Pédagogie (Généralités)
Federal Government Honorary Distinctions | Education (General)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne; M Melinda Gates, cofondatrice de la Fondation Bill et Melinda Gates; Sa Majesté la Reine des Belges, Mathilde; M. Sam Kutesa, président de la 69 Assemblée générale des Nations unies; M. Tshering Tobgay, Premier ministre du Royaume du Bhoutan; D Denis Mukwege, fondateur et directeur médical de l’hôpital de Panzi et lauréat 2014 du Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit.

European Commission President, Jean-Claude Juncker Co-founder of the Bill and Melinda Gates Foundation, Melinda Gates HM Queen Mathilde, Queen of the Belgians President of the 69th United Nations General Assembly, Sam Kutesa Tshering Tobgay, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan Dr Denis Mukwege, Founder and Medical Director of Panzi Hospital and laureate of the 2014 Sakharov Prize for Freedom of Thought


Ode au Saint-Laurent (1961), épopée moderne de 493 vers composée par Gatien Lapointe, est l'un des grands poèmes de notre temps, qui a valu à son auteur le prix du Gouverneur général, le prix du Maurier et le prix de la province de Québec.

Gatien Lapointe's Ode au Saint-Laurent (1961) a modern epic of 493 stanzas, is one of the great poems of our time. It won the Governor General's Award, the du Maurier Prize, and the Prix de la province de Québec.


Le comité du prix Nobel a dit qu'elle était un exemple exceptionnel du pouvoir des démunis; elle qui a subi l'assassinat de son père, le général Aung San, chef indépendantiste birman; elle qui a survécu à une tentative d'assassinat qui a fait 100 morts parmi ses sympathisants; elle qui, bien qu'elle ait été élue démocratiquement pour gouverner la Birmanie, est détenue à domicile depuis 4 000 jours; elle qui symbolise la long ...[+++]

She is someone whom the Nobel Committee characterized as an outstanding example of the power of the powerless; who endured the assassination of Burmese independence leader General Aung San, her father; who herself survived an assassination attempt in which 100 of her supporters were murdered; who, as the democratically elected leader of Burma, has now spent 4,000 days under house arrest; who symbolizes the long march to freedom of our other honorary citizens; who is a metaphor and message of the heroism of the Burmese people and brutality of the Burmese dictatorship.


- (SK) Permettez-moi d’exprimer ma joie de voir que le prix Sakharov pour la liberté de pensée a été décerné aux «Damas de Blanco», un mouvement de femmes cubaines qui recherchent pacifiquement un soutien, dans leur pays comme à l’étranger, à la proclamation d’une amnistie générale à Cuba.

– (SK) Allow me to express my delight that the Andrei Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to the 'Damas de Blanco', a movement of Cuban women peacefully striving for domestic and foreign support for the proclamation of a general pardon in Cuba.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Alors qu'avant 2000, les prix du pétrole brut se situaient généralement à un niveau plancher compris entre 10 et 12 dollars US/baril, ils se sont envolés au cours des 6 dernières années pour atteindre 79 dollars US/baril en août 2006.

While before 2000 crude oil prices were at a major low of between 10 and 12 US$ per barrel, they have over the past 6 years hiked up to 79 US$ per barrel in August 2006, things have eased since but there is no evidence that the price increase will come to a halt.


Toute décision de politique monétaire dépend de la situation économique générale et doit être fondée sur une analyse détaillée, par le Conseil des gouverneurs, de l’ensemble des indicateurs, facteurs et risques pertinents pour la stabilité des prix.

Any monetary policy decision depends on the overall economic situation and needs to be based on a comprehensive analysis by the Governing Council of all relevant indicators, factors and risks to price stability.


Je ne puis imaginer d’appellation plus appropriée pour un prix récompensant la liberté de pensée que le nom d’Andrei Sakharov, ni de meilleur lauréat pour ce prix que le secrétaire général Kofi Annan et ses collègues.

I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov. And I can think of no more fitting recipient of this prize than Secretary-General Kofi Annan and his colleagues.


J'ai été particulièrement touché par un discours prononcé par notre Gouverneure générale, Adrienne Clarkson, à la cérémonie de remise des prix des Journalistes canadiens pour la liberté d'expression, le 8 novembre.

I was particularly touched by a speech given by our Governor General, Adrienne Clarkson, at the awards ceremony for the Canadian Journalists for Free Expression on November 8.


Pour mener des politiques dynamiques et concrètes, le système que le Traité prévoit pour la Banque centrale européenne où le Conseil des gouverneurs décide en principe à la majorité reste exemplaire alors même que la politique monétaire, menée par une institution entièrement indépendante, loin d'avoir des conséquences uniquement sur la stabilité des prix, affecte également l'emploi, la croissance et plus généralement les performances éc ...[+++]

To achieve dynamic and specific policies, the system laid down by the Treaty for the European Central Bank, whereby the Governing Council decides, in principle, by majority, is a good one, even though monetary policy conducted by a completely independent institution does not only affect price stability, but also affects employment, growth and, more generally, economic performance.


Le jury du Prix Descartes se composait des membres suivants : Dr Sirkka Hämäläinen (Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne), Dr Pantelis Kyriakides (Vice-président du Bureau européen des Brevets), Dr Beatrice Rangoni Macchiavelli (ancienne Présidente du Comité économique et social), Sir John Maddox (ancien rédacteur de 'Nature'), Professeur Federico Mayor-Zaragoza (ancien Directeur général de l'Unesco), Dr Ulf Merbold (Astronaute), Pr ...[+++]

The Descartes Jury was composed of the following members: Dr Sirkka Hämäläinen (executive board of the European Central Bank), Mr Pantelis Kyriakides (vice-president of the European Patent Office), Dr Beatrice Rangoni Macchiavelli (former president of the Economic and Social Committee), Sir John Maddox (former editor of 'Nature'), Professor Federico Mayor-Zaragoza (former director general of UNESCO), Dr Ulf Merbold (Astronaut), Professor Ben Mottelson (Physics Nobel Laureate), Professor Nikolai Platé (secretary general of the Russian Academy of Sciences), Professor Anna C. Roosevelt (Curator of Archaeology, Field Museum, Chicago), Mr Jean Stéphenne (presiden ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général

Date index:2023-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)