Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A1 Plan RH civ
A1 Planificateur des ressources humaines civiles
A1 Planificatrice des ressources humaines civiles
CIV
Centre d'information des viandes
Centre d'information sur les viandes
Commission internationale du verre
Conditions internationales de vente
Convention CIV
Demande de formation - SMA RH-Civ
Hôp civ
Hôpital civil

Translation of "CIV " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
hôpital civil [ hôp civ ]

civilian hospital [ civ hosp ]
Service sanitaire (Défense des états)
Defence & warfare


convention CIV [ CIV ]

CIV Convention [ CIV ]
48 TRANSPORTS | MT 4816 transport terrestre | BT1 transport ferroviaire | BT2 transport terrestre | RT transport de voyageurs [4811]
48 TRANSPORT | MT 4816 land transport | BT1 rail transport | BT2 land transport | RT carriage of passengers [4811]


convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
IATE - Land transport
IATE - Land transport


Centre d'information des viandes | Centre d'information sur les viandes | CIV [Abbr.]

Meat Information Centre
IATE - AGRI FOODSTUFFS | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRI FOODSTUFFS | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


Commission internationale du verre | CIV [Abbr.]

International Commission on Glass | ICG [Abbr.]
IATE - INDUSTRY
IATE - INDUSTRY


Demande de formation - SMA RH-Civ

ADM HR-Civ Training Request
Titres de formulaires (Forces armées)
Form Titles (Armed Forces)


conditions internationales de vente [ CIV ]

International Commercial Terms | Incoterms
Terminologie (Linguistique et littérature)
Linguistics, language & literature


A1 Planificateur des ressources humaines civiles [ A1 Plan RH civ | A1 Planificatrice des ressources humaines civiles ]

A1 Civilian Human Resources Planner [ A1 Civ HR Planner ]
Gestion du personnel (Généralités) | Postes et fonctions (Forces armées)
Personnel Management (General) | Position and Functional Titles (Armed Forces)


Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Droit international - droit des gens (Droit) | Voies ferrées (Transports) | Frets - tarifs de transport (Transports)
Law, legislation & jurisprudence | Transport


Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemin de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs

Additional Convention to the International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) of 25 February 1961 relating to the Liability of Railways for Death of and Personal Injury to Passengers
Titres de conventions (Réunions) | Exploitation (Transport par rail)
Convention Titles (Meetings) | Rail Transport Operations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les modifications principales substantielles visent à clarifier le champ d'application des RU CUI en introduisant à l'article 3 une définition du «trafic ferroviaire international», signifiant «le trafic qui nécessite l'utilisation d'un sillon international ou de plusieurs sillons nationaux successifs situés dans au moins deux États membres et coordonnés par les gestionnaires d'infrastructure concernés», et en modifiant l'article 1er (Champ d'application) en conséquence, tout en conservant le lien avec les RU CIM et CIV.

The main substantial modification aim at clarifying the scope of the CUI UR by introducing a definition in Article 3 of ‘international railway traffic’ to mean ‘traffic which requires the use of an international train path or several successive national train paths situated in at least two States and coordinated by the infrastructure managers concerned’, and by amending Article 1 (Scope) accordingly, while keeping the link with CIV and CIM UR.


Le renforcement des droits des voyageurs ferroviaires devrait reposer sur le système de droit international existant à ce sujet qui figure à l’appendice A — règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages (CIV) de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole portant modification de la COTIF du 3 juin 1999 (protocole de 1999).

Strengthening of the rights of rail passengers should build on the existing system of international law on this subject contained in Appendix A — Uniform rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 (1999 Protocol).


Il est souhaitable que le présent règlement crée un système d’indemnisation pour les voyageurs en cas de retard, qui soit lié à la responsabilité de l’entreprise ferroviaire, sur la même base que le système international prévu par la COTIF et en particulier son appendice CIV relatif aux droits des voyageurs.

It is desirable that this Regulation create a system of compensation for passengers in the case of delay which is linked to the liability of the railway undertaking, on the same basis as the international system provided by the COTIF and in particular appendix CIV thereto relating to passengers’ rights.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R1371 - EN - Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires - RÈGLEMENT (CE) N - 1371/2007 - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // EXTRAIT DES RÈGLES UNIFORMES CONCERNANT LE CONTRAT DE TRANSPORT INTERNATIONAL FERROVIAIRE DES VOYAGEURS ET DES BAGAGES (CIV) // Appendice A // de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole portant modification de la COTIF du 3 juin 1999 // INFORMATIONS MINIMALES QUE DOIVENT FOU ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R1371 - EN - Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations - REGULATION - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // Extract from Uniform Rules concerning the contract for international carriage of passengers and luggage by rail (CIV) // Appendix A // to the Convention Concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as modified by the Protocol for the modification of the Convention Concerning International Carriage by Rail of 3 June 1999 // MINIMUM INFORMATION TO BE ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'article 11 du règlement précise que la responsabilité à l'égard des voyageurs et de leurs bagages est régie par les règles uniformes concernant le CIV[17], qui figurent à l'annexe I du règlement.

Article 11 of the Regulation specifies that liability for passengers and luggage is regulated in the CIV[17] uniform rules in Annex I to the Regulation.


Là où cela est possible, il convient de reprendre les dispositions de la CIV. La CIV est un bon point de départ pour le présent règlement.

Wherever possible we should take over the provisions of the CIV. The CIV is a good starting point for this regulation.


En ce qui concerne la responsabilité des entreprises ferroviaires en cas de décès ou de blessure de voyageurs, le Conseil renvoie à la CIV. Or, la CIV ne régit pas les aspects susmentionnés de cette responsabilité. Le rapporteur estime que les dispositions en la matière doivent figurer dans le règlement.

For the liability of rail undertakings in the event of the death or injury of passengers, the Council refers to the CIV. However, the above-mentioned aspects of such liability are not dealt with in the CIV. Your rapporteur considers that these provisions should not be omitted from this regulation.


(3) La Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF), du 9 mai 1980, actuellement en vigueur, comprend les règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages (CIV- Appendice A à la Convention) (ci-après "CIV").

(3) The Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 currently in force includes Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV - Appendix A to the Convention).


Sur de nombreux points, le règlement aborde des aspects qui sont également mentionnés dans l'Appendice CIV. Au lieu de renvoyer à la CIV, la Commission a refait le travail de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) et élaboré un nouveau texte, qui s'inspire en gros des principes et de la terminologie internationaux.

Many of the matters covered by the regulation are also regulated in the CIV appendix. Rather than referring to the CIV, the Commission has repeated the work of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) and drafted a new text which is loosely based on the internationally established principles and terminology.


Le rapporteur est d'avis que le règlement doit, dans la mesure du possible, s'inspirer de la CIV. Dans de nombreux cas, il suffit d'un renvoi vers les articles pertinents de la CIV. Ceci est valable notamment pour les règles relatives à la responsabilité et à l'indemnisation en cas de perte ou de détérioration de bagages.

Your rapporteur considers that, where possible, the regulation should adhere to the provisions of the CIV. In many cases, a reference to the relevant CIV articles would be sufficient. This is true, for example, of the rules on liability and compensation for loss of or damage to luggage.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

CIV

Date index:2021-06-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)