Chacun se renvoie la balle et les règles du jeu changent en cours de route (1605) M. David Brittain: Certainement et pour ce qui est de la coordination, j'ai eu affaire au Service correctionnel et à la GRC si bien que, lorsque vous traitez avec des forces policières différentes au cours des années, vous constatez que leurs idéologies ne sont pas les mêmes.
The buck keeps passing around and the rules keep changing and so on (1605) Mr. David Brittain : Definitely, and as to how they coordinate that activity, I've had both Corrections and the RCMP, so over the years, in dealing with different forces, you run into the different philosophies.