Selon la version actuelle de notre droit pénal, lorsqu'il y a un affrontement entre le propriétaire du magasin et le voleur à l'étalage, les droits du voleur à l'étalage sont beaucoup mieux protégés que ceux du propriétaire de magasin.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The current version of the criminal law says that when there is a confrontation between the owner of the store and the shoplifter, the interest of the shoplifter is much more protected than the interests and the rights of the shop owners.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans ces circonstances, habituellement, si nous devons appeler les policiers et attendre leur arrivée, si les voleurs nous frappent ou nous donnent des coups de pied, le propriétaire du magasin ou les employés peuvent utiliser un certain degré de force pour empêcher les voleurs à l'étalage de les frapper ou de leur donner des coups de pied.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Under the circumstances, usually if we have to call the police and wait for them to show up, if the thieves should hit us or kick us, the owner of the store or the employees may use some kind of non-excessive force to stop the kicking and hitting by the shoplifters.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Monsieur le Président, à aucun moment David Chen n'a cru que le voleur à l'étalage allait l'agresser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

Mr. Speaker, when asked by the media whether he would do the same thing again, David Chen said he probably would not.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-06]

– (BG) Monsieur le Président, nous avons en Bulgarie une expression pour qualifier ce qui se passe dans le présent débat: «le voleur crie "au voleur!"».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

– (BG) Mr President, in Bulgaria, we have a saying for what we are witnessing in the current debate: ‘the thief who cries ‘thief!’’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est peut-être acceptable de laisser la loi suivre son cours dans le cas de voleurs à l'étalage, qui ne causent pas vraiment de torts graves, et d'arrêter les voleurs après que le délit a été commis, mais ce l'est moins quand des gens projettent de tuer 50 personnes.. (0930) M. Serge Ménard: Je m'excuse de vous interrompre mais, pour préciser le débat, j'aimerais vous poser une question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-31]

Whilst it might be acceptable to allow the law to take its course, as it were, with shoplifters, who don't really cause very serious harms, and to allow people to arrest after the event of shoplifting, it's less so, perhaps, in the case of people who plot to kill 50 people— (0930) Mr. Serge Ménard: I'm sorry to interrupt you, but maybe we could go to a more specific thing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-31]

Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

L'une des raisons en est que plusieurs pays européens ont choisi d'ignorer la législation internationale concernant le statut de ces biens et de permettre ainsi aux voleurs (ou à ceux qui avaient acquis des biens à la suite des voleurs) de fournir aux acheteurs un titre de propriété valable dans le cadre de la législation nationale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

One reason for this is that many European nations have chosen to ignore international law regarding the status of this property, and permit a thief (or those in the chain of possession from the thief) to pass valid title to buyers under national law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

Tous ces ministres des affaires étrangères, tous ces ministres voleurs et corrompus?". Oui, ils sont voleurs et corrompus, comme beaucoup de Français, d’Italiens, d’Allemands, de Britanniques et d’Américains; mais là, la corruption a une autre dimension: il s’agit d’une corruption du corps, de la liberté, du droit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers?’ Yes, they are thieving and corrupt, as are many French, Italians, Germans, British and Americans; but there, corruption has another dimension: it is corruption of the body, of freedom, of the law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

Il suffit de rappeler, parmi les possibles erreurs qui se sont déjà produites, le cas du citoyen américain arrêté en Belgique parce qu'il avait perdu son passeport et que, pour le SIS, il était en fait un voleur de passeports.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

Among the errors which may have already been made, consider the case of the US citizen arrested in Belgium because he had lost his passport whom SIS recorded as a passport thief.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-21]

Le projet de loi C-27 conduira-t-il à l'emprisonnement des voleurs à l'étalage et des voleurs de bicyclettes?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Will Bill C-27 result in shoplifters and bicycle thieves getting locked up?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : protection des marchandises à l'étalage vendeur à l'étalage vol à l'étalage voleur présumé voleur à l'étalage voleuse à l'étalage voleur à l étalage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

voleur à l étalage

Date index:2024-03-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "voleur à l étalage " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)