Sous l'angle de l'application pratique, dans le cas de la circulation transfrontalière des entreprises, si l'on prend en considération les effets des directives sur les ventes à distance dans leur version modifiée et de la proposition de règlement sur l'encouragement de la vente dans le marché intérieur, la situation du touriste-consommateur est toujours incertaine.
From the point of view of practical implementation, if one takes into account the scope of the amended directives on distance selling and of the proposed regulation on sales promotions in the internal market, the only consumers to which this would be applicable in cross-border business transactions would be tourists.