Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F31.7

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

SNOMEDCT-CA (generic version) / 273513009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

informatique > logiciel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

pouvoir mixte | pouvoir mixte d'attribution | pouvoir mixte de désignation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mixed power | mixed power of appointment

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Lésions mixtes de la pinta

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mixed lesions of pinta

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: A67.3

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mixed infections of Plasmodium falciparum with any other Plasmodium species

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B50

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa version originale, l'article 13 du projet de loi S-15 proposait de modifier le paragraphe 4(1) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada pour deux raisons : premièrement, pour corriger l'écart entre les versions anglaise et française et, deuxièmement, pour donner suite à une préoccupation soulevée par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

As originally drafted, clause 13 of Bill S-15 proposed to amend subsection 4(1) of the Canada National Parks Act for two reasons: first, to correct the discrepancies between the English and French versions and, second, to address a concern raised by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-04-29]

Le directeur parlementaire du budget est décrit dans la version anglaise de la loi comme « an officer of the Library of Parliament », mais, dans la version française, comme « un membre du personnel de la Bibliothèque du Parlement » et également, en vertu de l'article 78 de la loi, sous la supervision des deux Présidents, de concert avec le comité mixte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

The Parliamentary Budget Officer is described as " an officer of the Library of Parliament" in the English version of the act, but in the French version, he is a " membre du personnel de la Bibliothèque du Parlement" and, according to section 78 of the act, is under the supervision of the two Speakers and the joint committee.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-03-04]

Le comité mixte était, et est encore, d'avis qu’en l’absence d’une délégation expresse de pouvoir ou d’indication claire du contraire dans la loi habilitante, l’incorporation par renvoi d’un document externe est justifiée seulement lorsque c’est la version à une date donnée du document qui est incorporée, par opposition à la version avec ses modifications successives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-12]

The position of the joint committee was, and is, that absent an express grant of authority or a clear indication to the contrary in the enabling statute, the incorporation by reference of external material is proper only where a fixed text is incorporated, as opposed to a text that is amended from time to time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-12]

La reconnaissance à la fois de la dimension sociale et de la responsabilité du comité mixte dans son rôle de contrôle des conséquences sociales de l’accord et dans la rédaction de réponses appropriées démontrent que l’innovation introduite dans la deuxième version de l’accord était plus que nécessaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

The recognition of the importance of the social dimension and the responsibility given to the Joint Committee to monitor the social effects of the Agreement and develop appropriate responses as necessary are an innovation introduced in the second stage of the Agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Bosnie s’est dispersée en tant qu’unité administrative dans les années 20 et a été rétablie après la Deuxième Guerre mondiale en tant que région mixte au centre de l’État fédéral qui visait à contribuer à l’intégration des différents peuples au sein de la Yougoslavie, dont elle était elle-même une version miniature.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

Bosnia was disbanded as an administrative unit in the 1920s and re-established after the Second World War as a mixed area in the centre of the federal state that was intended to help integrate the different peoples within Yugoslavia, of which it was itself a miniature version.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

4. L'annexe A contient le projet de la version originale du règlement, ainsi que les annexes I (liste des pays bénéficiaires), II (domaines prioritaires), III (principes régissant la passation des contrats par appel d'offres et, notamment, par appel d'offres restreint) et IV (critères d'application du règlement, plus spécialement en matière de coopération transfrontalière, de coopération industrielle et de financement participatif d'entreprises mixtes

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-04-14]

4. Annex A contains the draft original text of the regulation as well as Annex I with the beneficiary states in the CIS and Mongolia, Annex II with priority areas of assistance, Annex III with principles that shall govern the award of contracts by means of tendering, in particular restricted tendering, and Annex IV with criteria for the implementation of the regulation especially with respect to cross border cooperation, industrial cooperation and equity funding of joint ventures according to Article 2.3, contract information, supervision, monitoring and evaluation, programming, coordination and reporting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-04-14]

Il incombe maintenant à une commission mixte de concilier les différentes versions. Les efforts du Canada en vue de faire supprimer, dans les deux versions, les restrictions qu'il était proposé d'imposer sur le sucre ont été fructueux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-20]

Canadian efforts were successful in having the proposed sugar restrictions removed from both versions of the bills.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-20]

Le Sénat adoptera sa version et les deux versions du projet de loi seront soumises à une commission mixte des deux Chambres du Congrès américain, créée pour résoudre les différends.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The Senate will pass its version and the two versions of the bill will go to conference. Basically, the conference committee is a joint committee of the two Houses of the U.S. Congress, where it is designed to reconcile differences.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

version mixte

Date index:2023-04-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "version mixte " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)