Si le consommateur choisit d'acheter telle marque de café instantané décaféiné et si le fabricant demeure disposé à fournir ce café au détaillant parce qu'il se vend bien et que sa vente lui procure un rendement suffisant, la seule chose qui pourrait lui nuire et l'amener à renoncer à offrir ce produit serait que le détaillant exige de lui des ristournes d'étalage à ce point abusives qu'il ne puisse plus vendre son produit à un prix compétitif.
If the consumer does choose to have that instant decaffeinated coffee and the manufacturer is quite willing to keep providing that, since they're not losing money, because it's being purchased, what's hurting them is that the retailer is in fact stopping them from providing that product by making their price uncompetitive by raising their listing fees.
