Deuxième chose, nous pensons qu'il faudrait passer en revue 20 ans de travaux universitaires et parlementaires, les recherches faites par les Premières nations, le rapport de la CRPA, le rapport Penner, les travaux du Comité sénatorial permanent sur les peuples autochtones, puis examiner les recommandations qui s'y trouvent.
The second thing is that we think we need to look at the 20 years of academic and parliamentary research, and first nations research, put into RCAP, into Penner, into the Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples, and look at some of those recommendations.