Au départ, on pensait expédier les armes à feu au laboratoire d'Ottawa pour analyse et identification au besoin, mais réflexion faite, nous allons probablement commencer par déterminer où se retrouvent spontanément la plupart de ces armes à feu et, s'il peut être plus économique d'envoyer quelqu'un à cet endroit pour faire le travail, c'est ce que nous ferons.
The original vision called for shipping firearms into the Ottawa lab for analysis and identification if necessary, but upon reflection I think probably what we'll do at the time is look at where firearms are being pooled, where they're gathering together naturally, and if it's more cost-effective to send someone out to where the firearms are then we'll do that as well.