Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Entonnement
Fonction transvasement sur STOP
Pompe de transvasement
Pompe de transvasement à bras
Pompe pour soutirage et transvasement
Surpresseur de transvasement
Transporteur vers les installations de transvasement
Transvasement
Transvasement par contre-pression
Traversage

Translation of "transvasement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
transvasement

racking method
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


pompe de transvasement à bras

hand tank drainage pump
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering


transvasement par contre-pression

transfer by counter pressure
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Agricultural activity
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Agricultural activity


transvasement [ traversage | entonnement ]

casking [ vatting | tanking | transferring ]
Brasserie et malterie | Techniques industrielles
Brewing and Malting | Industrial Techniques and Processes




fonction transvasement sur STOP

STOP transfer
Aviation militaire (Défense des états) | Moyens de transport (Transports)
Defence & warfare | Transport


surpresseur de transvasement

decanting overpressor
génie mécanique > pompe et compresseur
génie mécanique > pompe et compresseur


pompe pour soutirage et transvasement

drawing and decanting pump
génie mécanique > pompe et compresseur
génie mécanique > pompe et compresseur


transporteur vers les installations de transvasement

conveying system for turning over grain
Culture des céréales | Minoterie et céréales | Types d'exploitation industrielle
Grain Growing | Milling and Cereal Industries | Types of Industrial Operations


compresseur de transvasement de gaz carbonique et protoxyde d'azote

compressor for the shifting of carbonic gas and nitrous oxide
génie mécanique > pompe et compresseur
génie mécanique > pompe et compresseur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. considérant que le détroit de Gibraltar et, plus précisément, la baie d'Algesiras, supportent un trafic maritime intense puisque près de 100 000 bateaux y transitent chaque année et que la zone est, en outre, devenue le théâtre d'une importante activité de soutage (opération de transvasement de combustible entre navires en pleine mer), qui la place en quatrième position à l'échelle mondiale pour ce qui est du volume de soutage et lui a valu d'être baptisée "la station-service) du détroit" puisque sept millions de tonnes de fuel marin y sont transvasés chaque année,

B. whereas the Strait of Gibraltar and, in particular, the Bay of Algeciras are home to a high-intensity maritime traffic of some 100 000 vessels per annum, in an area where there takes place a large amount of 'bunkering' (fuel transfer operations between vessels at sea), making it the world's fourth most important location for that activity and thus earning it the nickname of the 'petrol depot for the Strait', with a transit level totalling some 7 m tonnes of marine fuel each year,


Transvaser quantitativement la suspension dans un ballon jaugé de 250 ml, refroidir, compléter au volume avec de l'eau, agiter et filtrer sur filtre plat sec dans un récipient sec. Au lieu de transvaser ensuite la suspension pour appliquer les variantes a, b ou c utilisées dans la méthode 2.1., on peut également distiller directement l'azote ammoniacal de cette solution, après avoir ajouté un fort excès d'hydroxyde de sodium (4.12.).

Transfer the suspension quantitatively into a 250-ml graduated flask, cool and make up the volume with water, stir and filter through a dry filter into a dry container. Instead of then siphoning off the suspension in order to apply the variant a, b or c, used in Method 2.1, the ammoniacal nitrogen in this solution may also be distilled directly, after adding sufficient sodium hydroxide to ensure a large surplus (4.12).


L’une des questions qui doit être abordée a trait au lien existant entre le transvasement de l’Èbre et le transvasement du Júcar-Vinalopó.

One of the questions which has to be addressed is the relationship between the Ebro transfer and the Júcar-Vinalopó transfer.


Le plan hydrologique national espagnol (PHN) a suscité une vive controverse autour de l’Èbre mais il semble que l’on n’ait pas perçu les conséquences de ce projet pour le Júcar, deuxième fleuve de la Méditerranée espagnole en importance, que le PHN prétend utiliser comme centre de redistribution hydraulique sur le versant méditerranéen et qui recevra trois transvasements sur moins de 200 km: le Tage-Segura, en service dès 1980, le Júcar-Vinapolo, en cours de construction encore qu’à un rythme très lent, et le projet de transvasement de l’Èbre, qui fournira selon les prévisions 63 hm³ à proximité du barrage de Tous.

The plans for the river Ebro in Spain’s National Hydrological Plan (NHP) have aroused major controversy. Nothing has been said, however, regarding the fate of the river Júcar, the second largest river in the Spanish Mediterranean region, which under the NHP is to be used as a centre for hydraulic redistribution in the Mediterranean area, with three transfers within a 200-kilometre stretch, namely the Tajo-Segura transfer, in operation since 1980, the Júcar-Vinalopó transfer, already being slowly introduced, and the Ebro transfer scheme, under which it is planned to transfer 63 hm of water in the vicinity of the Tous dam.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les autorités espagnoles ont été priées de préciser si le transvasement du Júcar-Vinalopó dépend de la conduite du transvasement de l’Èbre ou s’il s’agit d’un projet distinct, totalement indépendant.

The Spanish authorities have been asked to clarify whether the Júcar-Vinalopó transfer is dependent upon the Ebro transfer proceeding, or whether it is an entirely independent project.


Le plan hydrologique national espagnol (PHN) a suscité une vive controverse autour de l'Èbre mais il semble que l'on n'ait pas perçu les conséquences de ce projet pour le Júcar, deuxième fleuve de la Méditerranée espagnole en importance, que le PHN prétend utiliser comme centre de redistribution hydraulique sur le versant méditerranéen et qui recevra trois transvasements sur moins de 200 km: le Tage-Segura, en service dès 1980, le Júcar-Vinapolo, en cours de construction encore qu'à un rythme très lent, et le projet de transvasement de l'Èbre, qui fournira selon les prévisions 63 hm à proximité du barrage de Tous.

The plans for the river Ebro in Spain’s National Hydrological Plan (NHP) have aroused major controversy. Nothing has been said, however, regarding the fate of the river Júcar, the second largest river in the Spanish Mediterranean region, which under the NHP is to be used as a centre for hydraulic redistribution in the Mediterranean area, with three transfers within a 200-kilometre stretch, namely the Tajo-Segura transfer, in operation since 1980, the Júcar-Vinalopó transfer, already being slowly introduced, and the Ebro transfer scheme, under which it is planned to transfer 63 hm of water in the vicinity of the Tous dam.


b) Dans tous les autres cas, ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque le débit annuel moyen, sur plusieurs années, du bassin de prélèvement dépasse 2 000 hectomètres cubes et que le volume des eaux transvasées dépasse 5 % de ce débit.

(b) In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5 % of this flow.


12. a) Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d'éventuelles pénuries d'eau et que le volume annuel des eaux transvasées dépasse 100 hectomètres cubes.

12 (a) Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year;


Dans les deux cas, les transvasements d'eau potable amenée par canalisation sont exclus.

In both cases transfers of piped drinking water are excluded.


Transvaser avec précaution la couche surnageante du tube dans le récipient préparé pour la récupération des matières grasses (6.4) et contenant quelques régulateurs d'ébullition (5.10) dans le cas de fioles (facultatif dans le cas de capsules métalliques) en évitant de transvaser une partie quelconque de la couche aqueuse.

Carefully transfer the supernatant layer out of the tube into the prepared fat-collecting vessel (6.4.) containing a few boiling aids (5.10.) in the case of flasks (optional with metal dishes), avoiding the transfer of any of the aqueous layer.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

transvasement

Date index:2024-02-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)