Avec le temps, un certain nombre de ces mesures de contrôle et procédures supplémentaires ont pris racine, et par conséquent, le traitement des demandes est aujourd'hui en grande partie séquentiel, manuel et inutilement long».
In time, some of these additional control measures and procedures took root, with the result that applications are now to a great extent processed sequentially and manually, which takes an unnecessarily long time''.