des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]

Théorie du droit | Proverbes et dictons

Legal System | Proverbs and Maxims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

souci [ avec le souci ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

due regard [ with due regard ]

Traduction

Translation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kitchen garden

56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5616 système d'exploitation agricole | BT1 système d'exploitation agricole

56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5616 farming systems | BT1 farming system

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

teinture mère de souci

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aztec marigold extract

SNOMEDCT-CA (substance) / 669491000168108

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

espace vert [ jardin public | parc | square ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 urbanisme | RT gestion de l'espace [5206] | protection du paysage [5206]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2846 construction and town planning | BT1 town planning | RT area management [5206] | countryside conservation [5206]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 politique sociale | RT droits de l'enfant [1236] | enfant [2816]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 social policy | RT child [2816] | children's rights [1236]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d'Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-10-15]

Il est vrai que le souci d’être élu ou réélu s’accommode mal avec la nécessité d’éduquer et de convaincre les électeurs de l’importance de voir plus loin que leur jardin sur des matières sensibles et complexes comme la question des drogues et que dans un pays de la taille physique du Canada, les valeurs, les aspirations sont différentes d’est en ouest; dans ces conditions travailler au développement d’une législation nationale déc ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

It is true that reelection can be inconsistent with the need to educate and convince voters of the importance of seeing beyond their personal interests on sensitive and complex matters such as the drug issue and that, in a country of Canada's size, values and aspirations differ from east to west. In these conditions, working to develop decent, coherent and legitimate national legislation comes second to some MPs' desire for reelection and calls for courage on their part.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

M. Gilles Soucy (coordonnateur, Les Jardins du patrimoine autochtone, Première nation d'Eel River Bar): Oui, c'est juste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Gilles Soucy (Coordinator, Heritage Gardens, Eel River Bar First Nation): Yes, that's correct.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans ma région et au Québec en particulier, je pense notamment à toute la question des boisés privés, à tous ces forestiers qui en sont propriétaires, qui jardinent notre forêt, qui s'en occupent intelligemment avec un souci de l'environnement et qui connaissent des réussites à cet égard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

In my region and in Quebec in particular, I am thinking about private woodlots and the foresters who own them, who cultivate our forests, who look after them competently, successfully taking environmental concerns into consideration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-08]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

souci des jardins

Date index:2023-04-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "souci des jardins " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)