Le groupe Contam a fixé une dose aiguë de référence (DARf) de groupe de 0,016 μg/kg de masse corporelle, exprimée comme la somme de (-)-hyoscyamine et de (-)-scopolamine, dans l'hypothèse d'une activité équivalente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-02-18]

The CONTAM Panel established a group Acute Reference Dose (‘ARfD’) of 0,016 μg/kg body weight (‘b.w’. ) expressed as the sum of (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine, assuming equivalent potency.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-02-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-02-18]

Il convient donc d'établir une teneur maximale en (-)-hyoscyamine et en (-)-scopolamine dans les aliments à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-02-18]

It is therefore appropriate to establish a maximum level for (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine in cereal-based foods for infants and young children containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-02-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-02-18]

Les alcaloïdes tropaniques les plus étudiés sont la (-)-hyoscyamine et la (-)-scopolamine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-02-18]

The most studied tropane alkaloids are (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-02-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-02-18]

c) de l’hyoscine (scopolamine) ou un de ses sels, doivent porter une mise en garde spécifiant que la drogue ne doit pas être employée par des personnes atteintes de glaucome, ni si elle provoque une sensation douloureuse de tension dans l’oeil ou embrouille la vue;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(c) hyoscine (scopolamine) or a salt thereof shall carry a cautionary statement to the effect that the drug should not be used by persons suffering from glaucoma or where it causes blurring of the vision or pressure pain within the eye;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La scopolamine peut être administrée au moyen d’aérosols, de cigarettes, de gomme à mâcher ou sous forme de poudre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

Scopolamine can be administered through aerosols, cigarettes, gum, or in powder form.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-29]

Soyez extrêmement prudent car la scopolamine peut provoquer un évanouissement prolongé et de graves problèmes médicaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

Exercise extreme caution, as scopolamine can cause prolonged unconsciousness and serious medical problems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-29]

On rapporte de nombreux incidents où des malfaiteurs se servent de drogues (la scopolamine, notamment) pour rendre la victime incapable de réagir et la dévaliser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

There have been numerous incidents of drugs being used (including scopolamine) to incapacitate travellers in order to rob them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-29]

(*6) Les alcaloïdes tropaniques visés sont l'atropine et la scopolamine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

(*6) The tropane alkaloids referred to are atropine and scopolamine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

Étant donné que, pour des raisons d'analyse, il n'est pas toujours possible de différencier les énantiomères d'hyoscyamine, les teneurs maximales sont fixées pour l'atropine et la scopolamine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

As for analytical reasons it is not always possible to distinguish between the enantiomers of hyoscyamine, the maximum levels are established for atropine and scopolamine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

295. Scopolamine, ses sels et ses dérivés

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-07-26]

295. Hyoscine, its salts and derivatives

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-07-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1976-07-26]

Others have searched : bromhydrate de hyoscine bromhydrate de scopolamine bromure de n-butyl hyoscine butylbromure de hyoscine butylbromure de scopolamine chlorhydrate de scopolamine hyoscine hyoscyne méthylbromure de scopolamine produit contenant de la scopolamine scopolamine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

scopolamine

Date index:2023-03-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "scopolamine " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)