Est-ce que le ministre reconnaît qu'il fait fausse route avec cette recommandation d'abolir ces services à court terme, alors qu'une étude commandée par son propre ministère conclut que cela va entraîner une baisse du respect des normes en matière d'étiquetage et de recettes de ces produits, et, de plus, risquerait de mettre en péril la santé de nos concitoyens, notamment celle des jeunes?
Does the minister recognize that he is off beam with this recommendation to abolish these services in the short term, when a study commissioned by his own department concluded that it would result in reduced compliance with the standards respecting labelling and recipes for the products in question and, in addition, may jeopardize the health of our fellow citizens, and of young people in particular?