S'il existe une entité canadienne, une personne ou une société, qui a la capacité de gagner un revenu d'investissement et de remettre ensuite ce revenu à un bénéficiaire, peut-être dans un autre pays comme les États-Unis, il est certain que si ce revenu est gagné par cette entité au Canada, il est imposable.
If you have Canadian presence, an individual or corporation, that has the capacity to earn investment income, and then turn that income over to a beneficiary, perhaps in another country such as the United States, certainly if that income is earned by that entity in Canada, it is taxable.