Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Atkins, appuyée par l'honorable sénateur Murray, C.P., tendant à l'adoption du onzième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé Manuel de sécurité du Canada 2007 — Côtes, déposé au Sénat le 27 mars 2007.—(L'honorable sénateur Tkachuk)
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Atkins, seconded by the Honourable Senator Murray, P.C., for the adoption of the eleventh report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Canadian Security Guide Book 2007: An Update of Security Problems in Search of Solutions — Coasts, tabled in the Senate on March 27, 2007.—(Honourable Senator Tkachuk)