Mme Michelle Comeau (sous-ministre associée, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Madame Alarie, à la page 31 de la version française, où l'on retrouve un petit diagramme, et aux pages suivantes, on explique comment on a l'intention de s'assurer que notre ministère soit le plus performant de la fonction publique, d'une part par ses employés et d'autre part par ses outils, ainsi que par la façon dont on obtiendra la rétroaction de nos clients et dont on mesurera notre rendement.
Ms. Michelle Comeau (Associate Deputy Minister, Department of Agriculture and Agrifood): Ms. Alarie, on page 28, where you find the small diagram, and on the following pages, we explain how we will ensure that our department becomes the best performing organization in the Public Service, by means of our employees and by means of our tools, and by the way we obtain feedback from our clients and the way we measure our performance.
