Afin de pallier les insuffisances scientifiques du rapport de BKH, l'évaluation tiendra compte des données les plus récentes attestant des effets de perturbation endocrinienne, notamment des questions de dose/réponse/activité/chronologie/synergie; elle comprendra une comparaison avec les données normales de toxicité et, s'il y lieu, une évaluation quantitative de l'exposition.
In order to address the scientific shortcomings of the BKH Report, the evaluation will consider up-to-date ED evidence, including dose/response/potency/timing/synergy considerations, comparison with normal toxicity data, and quantitative exposure assessment where appropriate.