Deuxièmement, s'ils avaient acculé Dylex au pied du mur et n'avaient pu prouver que la liquidation de cette entreprise n'aurait causé de préjudice sérieux à aucun créancier, alors ils auraient subi un préjudice sérieux en tant que créanciers non garantis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Second, if they had pushed Dylex to the wall and had been unable to demonstrate that there would be no prejudice if Dylex were liquidated, then those people who would have suffered substantial prejudice as unsecured creditors.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

b) soit, le tribunal ou la commission d’examen est d’avis que leur communication causerait un préjudice sérieux à l’accusé et que, dans les circonstances, ce préjudice l’emporte sur l’intérêt public à la communication de tout le dossier.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) where the court or Review Board is of the opinion that disclosure of the disposition information would be seriously prejudicial to the accused and that, in the circumstances, protection of the accused takes precedence over the public interest in disclosure.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

I. considérant qu'en l'espèce, le Parlement n'a trouvé aucune preuve de fumus persecutionis , c'est-à-dire des indices suffisamment sérieux et précis indiquant que ces poursuites ont été engagées dans le but de porter préjudice à la carrière politique du député concerné;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

I. whereas in this case Parliament has found no evidence of fumus persecutionis , that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member concerned;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

H. considérant qu'en l'espèce le Parlement n'a trouvé aucune preuve de fumus persecutionis, c'est-à-dire des indices suffisamment sérieux et précis indiquant que ces poursuites sont engagées dans le but de porter préjudice à la carrière politique du député concerné;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

H. whereas in this case Parliament has found no evidence of fumus persecutionis , that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member concerned;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela ralentit la recherche de la source, et engendre un sérieux préjudice moral et d’énormes préjudices économiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

This slows down the process of continuing to search for the source, and causes serious moral injury and huge economic damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

Cela cause un sérieux préjudice et de sérieux désagréments aux entreprises qui ne sont pas en possession de ces informations et s’engagent à agir en fonction des paramètres établis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

This causes serious damage and inconvenience to those companies that are unaware of that information and commit to acting according to the parameters established.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

Les États membres évaluent également différemment la nature, la gravité et l’intensité des menaces de persécution ou de préjudice sérieux alléguées qui justifieraient l’octroi d’un statut de protection.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

Member States also assess differently the individual nature, the seriousness and intensity of the alleged threat of persecution or serious harm, which may justify granting a protection status.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

Pour tous les produits sauf un, les Etats-Unis n'ont pas correctement établi le lien de causalité nécessaire au prétendu préjudice sérieux subi par l'industrie sidérurgique américaine ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-10]

for all products but one the US has not properly established the necessary causal link to the alleged serious injury suffered by the US steel industry;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-10]

Bien qu'aucune information détaillée sur les conclusions ne soit encore disponible, l'ITC a constaté que 85% des importations aux États-Unis des produits initialement couverts par l'enquête occasionnaient un préjudice sérieux à l'industrie américaine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Although detailed information on the findings has not yet been provided, the ITC has found serious injury to the US industry on 85% of US imports of the products originally subject to investigation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-22]

Les 16 produits pour lesquels il a été conclu à un préjudice sérieux sont les suivants:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

The 16 products where serious injury has been found are:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-22]

Others have searched : calcul d'un préjudice causer un préjudice causer un préjudice sérieux détermination d'un préjudice faire préjudice injustice grave jeu sérieux jeu vidéo sérieux porter atteinte porter préjudice préjudice sérieux quantification d'un préjudice sérieux préjudice sérieux préjudices financiers

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

préjudice sérieux

Date index:2023-01-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "préjudice sérieux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)