Toutefois, si nous acceptons ce genre de langage, cela me semble être une façon lâche d'élaborer une politique—ou du moins paresseuse en ce sens que nous laissons les tribunaux le faire pour nous, et lâche parce que nous essayons d'imposer un modèle eurocentrique préconisé par le premier ministre sortant qui estime que s'il faut tolérer l'autonomie gouvernementale, il doit s'agir de quelque chose qui ressemble à ce que nous connaissons, à une municipalité rurale; ce qui reviendrait à municipaliser les Premières nations.
Yet if we allow this, it's what I see as a cowardly way of developing policy instead of well, a lazy way in the fact that we're letting the courts do it for us, and a cowardly way in that we're trying to impose a Eurocentric model of an outgoing Prime Minister: if we have to tolerate and allow self-governance, that is going to look like something we already have a picture of in our mind, a rural municipality, a municipalization of first nations.
