capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader

Professions militaires

Armed forces occupations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

capitaine de police | capitaine

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

captain | police captain

appellation de personne > appellation d'emploi | police

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu que j'ai un petit parti pris, je félicite tout particulièrement Shaun Cairns, l'adjoint au capitaine Chad Laing et le capitaine Louis Genest qui sont tous de ma ville natale, Harris.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Because I am a bit biased, I wish to extend special congratulations to Shaun Cairns, assistant captain Chad Laing and captain Louis Genest, all from my home town of Harris.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le capitaine Kelly Williams vous livrera ses réflexions sur les opérations d'abordage et sur quelques petits problèmes juridictionnels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Capt. Kelly Williams will share with you his thoughts on boarding operations and some brief insights into jurisdictional issues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous nous préoccupons de l’apprentissage au cours de la petite enfance, en déployant toute notre propagande sur le rassemblement de l’Europe, en publiant La guerre de la glace à la framboise, et nous encourageons nos enfants à lire l’involontairement hilarant «Capitaine Euro»; pendant ce temps, notre partie du monde se fait devancer par des pays plus agressifs qui ont appris les avantages de la décentralisation et de la répartition des compétences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

While we are worrying about early years learning, putting out all our propaganda about drawing Europe together, and producing The Raspberry Ice Cream War, and while our children are being encouraged to read the unintentionally hilarious ‘Captain Euro’, our part of the world is being overtaken by more virile countries that have learned the benefits of decentralisation and the dispersal of power.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

manœuvre – il est conseillé aux capitaines de faire le plus rapidement possible de petites manœuvres continues en zigzag, sans réduire la vitesse, pour décourager les pirates de monter à bord.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

manoeuvring — it is suggested that as early as possible masters undertake continuous small zigzag manoeuvres to further deter boarding whilst maintaining speed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des armes de petit calibre et des lance-roquettes ont été utilisés dans cette zone pour intimider les capitaines de navire et les forcer à réduire la vitesse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

The use of small arms fire, rocket-propelled grenades (RPG), in an effort to intimidate masters of vessels to reduce speed has occurred within the area.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-10]

le capitaine ne vend les produits de la pêche qu'à un acheteur ou dans une halle de criée enregistrés, à l'exception des petites ventes effectuées à bord ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

(a) with the exception of small-scale sales from the trawler itself, the master shall only sell fisheries products to a registered buyer or at a registered auction;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-04]

(a) le capitaine ne vend les produits de la pêche qu'à un acheteur ou dans une halle de criée enregistrés, à l'exception des petites ventes effectuées à bord;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

(a) with the exception of small-scale sales from the trawler itself, the master shall only sell fisheries products to a registered buyer or at a registered auction;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-12]

· De façon générale, le capitaine Pile, comme d’autres officiers, n’approuve pas le type de législation régissant les réservistes aux États-Unis : les grands employeurs vont accorder du temps libre ou même « complémenter » la solde accordée par la Marine, alors que les petits employeurs peuvent être peu enclins à embaucher des réservistes s’ils doivent maintenir le poste ouvert.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

· Generally Captain Pile, like other officers, is opposed to US style legislation governing Reservists: major employers will give time off, even " top up" Naval pay, but smaller employers might be disinclined to hire Reservists if they had to hold the job open.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-11-19]

En 1992, le député libéral Brian Tobin, qu'on appelle «Capitaine Canada», est allé aux Nations Unies, avec des petites morues et des petits turbots qu'il a achetés quelque part, pourchasser, tel un pirate, les méchants Espagnols qui venaient pêcher sur les bancs de Terre-Neuve.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In 1992, Liberal MP Brian Tobin, who is called " Captain Canada" , went to the United Nations, with some small cod and turbot that he bought somewhere, to pursue like a pirate the evil Spaniards who had come to fish off the Grand Banks of Newfoundland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Dans la petite collectivité où j'habite, qu'il y ait deux personnes ou dix sur un bateau de pêche, c'est le capitaine qui est le patron.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In the small community in which I live, whether there are two crew members on a fishing boat or ten, the person who is the boss is the captain.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

petit capitaine

Date index:2021-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "petit capitaine " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)