3. Pêche à la palangre de surface et pêche thonière à la ligne de traîne * Les opérations de pêche menées par les navires espagnols en eaux portugaises dans les zones CIEM IX et COPACE (côtes continentales) et par les navires portugais en eaux espagnoles dans les zones CIEM VIII, IX et COPACE (côtes continentales) seront soumises au régime général en vigueur à partir du 1er janvier 1996.
3. Surface long-liners and troll-line tuna vessels * The fishing activity of Spanish vessels in Portuguese waters in ICES area IX and CECAF - continental coast - and of Portuguese vessels in Spanish waters in ICES areas VIII and IX and CECAF - continental coast - will be governed by the general arrangements applicable from 1 January 1996.