- 2 - Annexe Les principaux domaines de coopération reténus sont les suivants: - OBSERVATION DE LA TERRE Au terme de la rencontre, la Commission et l'ESA ont convenu de préparer une initiative conjointe dans le domaine de l'environnement: un projet d'étude et de surveillance de l'enviro
nnement à l'échelle synoptique permise par les techniques spatiales; il couvrirait aussi bien l
a recherche que les applications opérationnelles (étude et surveillance de la pollution en Méditerranée, par exemple) et comprendrait en particulier la contr
...[+++]ibution de l'Europe à la coopération mondiale pour l'étude globale de notre planète et àla célébration de l'Année Spatiale Internationale 1992 (Internationale Space Year).Annex The foll
owing main areas of cooperation were selected: - EARTH OBSERVATION The meeting concluded with the Commission and the ESA agreeing to prepare a joint initiative in the field of the environment, involving an environmental research and monito
ring project on the synoptic scale permitted by space technologies. In addition to research, this would cover operational applications (e.g., study and monitoring of pollution in the Mediterranean), and would include, in particular, Europe's contribution to international cooperation for
...[+++] the global study of our planet and the International Space Year celebrations (1992).
