Le rôle de la négligence contributive des demandeurs est appuyé par un jugement rendu en Nouvelle-Galles du Sud, dans l'affaire AWA c Daniels, à laquelle était partie Deloitte Touche, et dans une affaire semblable en Nouvelle-Zélande où l'on a déterminé, je crois, une négligence contributive à 40 p. 100 de la part de la compagnie.
Contributory negligence on the part of plaintiffs finds support in the New South Wales case of AWA v Daniels, involving Deloitte Touche, and in a similar New Zealand case where I believe that 40 per cent contributory negligence was determined as against the company in that case.