Après le dépôt du rapport qui signalait des points à améliorer au sein du gouvernement en ce qui a trait aux produits chimiques toxiques, y compris les pesticides, je crois qu'un certain nombre d'activités importantes ont été entreprises, à commencer par la mise sur pied d'un comité de niveau supérieur chargé de veiller à ce que les diverses activités signalées dans le rapport soient prises en considération.
Following the report that was tabled, and that indicated there were opportunities for improvement across the government with regard to toxic chemicals, including pesticides, I think a number of significant activities were undertaken, starting with a senior-level committee that has responsibility for ensuring that the various activities identified within the report are addressed.