Les dispositions des articles 34 et 35 ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit, justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique ou de protection de la propriété industrielle et commerciale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; or the protection of industrial and commercial property.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

La Charte ne porte atteinte en aucune manière au droit des États membres de légiférer dans le domaine de la moralité publique, du droit de la famille ainsi que de la protection de la dignité humaine et du respect de l'intégrité humaine physique et morale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality, family law, as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Puisque nous continuons à définir en termes plus généraux les questions de moralité, nous devons, par définition, restreindre la liberté de ceux qui croient au maintien de la moralité actuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

As we continue to more broadly define issues regarding morality, we must, by definition, constrain the freedom of those who believe in upholding the current morality.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les États membres devraient toutefois, à titre exceptionnel, être en mesure d'interdire l'utilisation sur leur territoire de médicaments à usage humain qui portent atteinte à des principes, définis objectivement, d'ordre public ou de moralité publique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

However, Member States should be able exceptionally to prohibit the use in their territory of medicinal products for human use which infringe objectively defined concepts of public policy and public morality.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

Non plus donc une moralité unique, ou du moins une moralité pour tous, comme le soutenait la position dominante du rapport Le Dain, mais une facilitation de l’accès à la moralité pour les citoyens, moralité étant entendue ici au sens de cette découverte éthique des lois fondamentales dans le rapport à l’autre comme le soulignait le professeur Malherbe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

Not a single morality, or at least a morality for everyone, as the majority position of the Le Dain report maintained, but a facilitation of access to morality for citizens, morality here being understood in the sense of the ethical discovery of fundamental laws regarding relationships with others, as Professor Malherbe pointed out.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

(50) Les dispositions de la présente directive ne s'opposent pas à ce qu'un État membre prenne des mesures justifiées par les raisons évoquées aux articles 30 et 46 du traité, et en particulier les raisons touchant à la sécurité publique, l'ordre public et la moralité publique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(50) The provisions of this Directive do not prevent a Member State from taking measures justified on grounds set out in Articles 30 and 46 of the Treaty, and in particular on grounds of public security, public policy and public morality.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

Comme nous le savons, chez les animaux, il n'y a pas de moralité, mais plutôt les éléments qui permettent à l'intelligence de façonner la moralité chez l'homme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-08]

As we know, in animals, there is no rudimentary morality but, rather, the material that, in human life, intelligence fashions into morality.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-08]

Les honorables sénateurs savent que je condamne la moralité féministe et rejette tout concept de moralité fondée sur la biologie, la race, la couleur ou le sexe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-18]

Honourable senators know that I repudiate gender feminist morality and that I reject any concept of morality based on biology, race, colour or gender.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-11-18]

Même si on ne légifère pas la moralité, nous devrions légiférer en faveur de la moralité et non pas nous opposer aux droits religieux et à la liberté d'expression.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-04]

For though we do not legislate morality, we should legislate for it and provide for it, not impede religious rights and freedoms of expression.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-04]

Others have searched : agent de l'escouade de la moralité agente de l'escouade de la moralité bonnes mœurs détective de l'escouade de la moralité enquêteur de l'escouade de la moralité enquêteuse de l'escouade de la moralité mauvaise moralité mauvaises moeurs morale moralité moralité de la vie politique moralité de la vie économique moralité publique preuve caractérielle preuve de moralité scandale politique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

moralité

Date index:2024-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "moralité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)