Dr Kendall: Je dirais que la majo
rité des chercheurs dans le domaine de la santé et de la toxicomanie auxquels j'ai parlé, et je n'ai pas consulté tout le monde, favoriseraient une approche fondée sur la santé publique, une solution de compromis vis
ant à minimiser les dommages, à les mesurer et à les atténuer. Je ne parle pas simplement des dommages causés par
les substances et l'utilisation de ces substances, mais aussi celles qu'
...[+++]entraîne l'approche réglementaire.
Dr. Kendall: I would say that the majority of health and addictions researchers that I have talked with, and I have not talked with all of them, would favour the public health approach, a kind of middle ground, to try to minimize harms, to measures harms, and to try to bring them down, and not only the harms from the substances themselves and how they are used but also the harms of the regulatory approach.