L’origine du goût différencié de ce melon remonte à son introduction sur l’île, comme le déclare Gaspar Frutuoso en 1570: «[.] on trouve également beaucoup de melons, et les plus savoureux de l’archipel et même le plus mauvais d’entre eux a très bon goût [.]» À l’heure actuelle, la production de ce fruit est toujours appréciée, «le melon ayant acquis une certaine notoriété» parmi les autres produits agricoles de l’île de Santa Maria (Guido de Monterey, 1981, p. 47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The melons have been known for their flavour of the local melons has been acknowledged since they were first introduced on the island, as stated by Gaspar Frutuoso in 1570: ‘(.) melons are also plentiful, the best on these islands, and there is not a single one, even the least good, that does not taste delicious (.)’. In modern times, the island continues to be known for fruit production and is ‘famous for its melons’ (Guido de Monterey, 1981, p. 47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

La qualité du «Melon du Quercy» repose également sur le savoir-faire ancien des opérateurs de la filière du «Melon du Quercy» qui s’exprime, en particulier, au travers d’une sélection de variétés spécifiquement adaptées à l’aire de production, d’une récolte à maturité optimale et de délais optimisés pour la préparation des melons après récolte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-17]

The quality of ‘Melon du Quercy’ is also based on the ancient know-how of the operators involved in the production of ‘Melon du Quercy’. This is evident in their ability to select varieties specifically adapted to the production area, in the harvesting of fully ripe fruit and in an optimal timetable for preparing the melons after harvesting.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-17]

Le melon de Guadeloupe est un melon de type charentais jaune, entier, d’un aspect frais et ferme, et d’un poids minimum de 450 grammes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

The ‘Melon de Guadeloupe’ is a yellow Charentais melon, whole, fresh and firm in appearance, of at least 450 g in weight.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

– vu les brevets accordés par l'OEB pour la production de plantes issues de procédés classiques d'obtention, tels que ceux sur le brocoli (EP 1069819), sur les tomates (EP 1211926) et sur les melons (EP 1962578),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

– having regard to the patents granted by the EPO for the production of conventionally bred plants such as broccoli (EP 1069819), tomatoes (EP 1211926) and melons (EP 1962578),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'augmentation des quotas à taux réduits pour une gamme importante de légumes (tomates, aubergines, courgettes, ail, concombres) et fruits (oranges, clémentines, melons, fraises) placera les producteurs européens dans une situation de concurrence difficilement soutenable sans pour autant conforter un développement agricole équilibré au Maroc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

The rise in the number of quotas at reduced rates for a wide range of fruit (oranges, clementines, melons, strawberries) and vegetables (tomatoes, aubergines, courgettes, garlic, cucumbers) will make it difficult for EU producers to continue to compete, but at the same time will not help sustain the development of balanced agriculture in Morocco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-13]

Une enquête réalisée auprès des grossistes et détaillants achetant des melons de Guadeloupe a permis de confirmer que ce melon est perçu comme un melon d’excellente qualité, régulier, de bonne tenue, avec des arômes, et qui se distingue par conséquent des melons d’autres provenances vendus à la même période.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

A survey of wholesalers and retailers who purchase ‘Melons de Guadeloupe’ confirms that the melons are perceived as being of excellent quality, regular in shape, able to keep well and aromatic, which distinguishes them from melons originating elsewhere which are sold concurrently.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Ecorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

Cette aire, qui correspond à la zone où s’est installée la production de melon de Guadeloupe, est caractérisée par des conditions pédo-climatiques particulières, favorables à une production de melons de qualité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

This area, corresponding to that in which the ‘Melon de Guadeloupe’ is produced, is characterised by particular soil and climatic conditions favouring the production of high-quality melons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Légumes frais, melons, fraises dont:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

Fresh vegetables, melons, strawberries of which:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

Légumes frais, melons et fraises, dont:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

Fresh vegetables, melons and strawberries of which:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

Others have searched : anthracnose du melon et du concombre cantaloup chapeau melon chapeau rond melon christmas melon honeydew melon santa claus melon brodé melon d'espagne melon d'hiver melon miel melon musqué melon-miel melon

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

melon

Date index:2022-11-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "melon " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)