J'ai beaucoup apprécié notre rencontre, en mars 2000, alors que je vous ai expliqué le processus de la réforme de l'acquisition et du soutien du matériel de mon organisation, réforme appelée «Bien faire les choses», ainsi que ma visite en mars de cette année avec le ministre.

Pour être en mesure de faire face à moyen terme à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l’Union, elle doit renforcer son infrastructure matérielle et son capital humain et mener de nouvelles réformes structurelles.

Pour avoir la capacité de faire face, à moyen terme, à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union, le Monténégro doit renforcer ses infrastructures matérielles et son capital humain et poursuivre la mise en œuvre de réformes structurelles.

Nous pensons également que l'objet du projet de loi, tel qu'il ressort de son titre, est la protection des enfants et des autres personnes vulnérables; par conséquent, nous considérons que tous les éléments du projet de loi—ce projet réforme cinq aspects du droit pénal matériel, dont notamment le voyeurisme.Toutes ces réformes portent sur la question de la protection des personnes vulnérables, et c'est pourquoi elles sont présentées ensemble, en particulier puisqu'il s'agit de protéger les plus vulnérables d'entre les vulnérables, à ...[+++]savoir les enfants.

Sur ce point, le projet de loi C-2 propose une série de réformes du droit pénal matériel qui visent premièrement, à renforcer les interdictions existantes visant la pornographie juvénile; deuxièmement, à améliorer la protection des jeunes contre l'exploitation sexuelle par des personnes qui veulent profiter de leur vulnérabilité; troisièmement, à aggraver les peines sanctionnant ces infractions, y compris la maltraitance et l'abandon d'enfants, de façon à ce que les peines imposées dans ce genre d'affaires reflètent mieux la gravité de ces infractions, [Français] quatrièmement, faciliter les témoignages des enfants victimes ou témoins ...[+++]d'autres personnes vulnérables grâce à certaines mesures, notamment en assurant la cohérence et la clarté des règles relatives aux recours au moyen de la facilitation des témoignages et en déterminant que les enfants sont d'emblée compétents pour témoigner, et créer deux nouvelles infractions de voyeurisme interdisant l'observation ou l'enregistrement subreptice d'autrui dans des situations où l'on est en droit de s'attendre au respect de son intimité (0910) [Traduction] Je vais maintenant aborder les composantes de chacune de ces réformes, en commençant par la pornographie juvénile.

Nous avons un plan sur cinq ans: un fonds pour la réforme du système de santé de 6 milliards de dollars dans lequel les provinces et les territoires puiseront pour cibler les soins primaires, les soins à domicile et la couverture de type catastrophique des médicaments d'ordonnance; une augmentation de 9,5 milliards de dollars pour les transferts monétaires aux provinces et aux territoires et un investissement immédiat de 2,5 milliards de dollars par le biais du TCSPS pour composer avec les pressions économiques actuelles; 5,5 milliards de dollars de plus pour la réforme du système de santé, y compris du ...[+++]matériel diagnostic et médical, et 1,3 milliard de dollars pour les programmes de santé destinés aux premières nations.