2. Par dérogation au paragraphe 1, le bénéfice du régime du perfectionnement passif peut être accordé à une autr
e personne pour les marchandises d'origine communautaire au sens du titre II chapitre 2 section 1 lorsque l'opération de perfectionnement consiste en l'incorporation de ces marchandises à des marchandises obtenues hors de la Communauté et importées comme produits compensateurs, pour autant que le recours au régime contribue à favoriser la vente
des marchandises d'exportation, sans qu'il soit porté atteinte aux intérêts essen
...[+++]tiels des producteurs communautaires de produits identiques ou similaires aux produits compensateurs importés.
2. By way of derogation from paragraph 1, authorization to use the outward processing procedure may be granted to another person in respect of goods of Community origin within the meaning of Title II, Chapter 2, Section 1, where the processing operation consists in incorporating those goods into goods obtained outside the Community and imported as compensating products, provided that use of the procedure helps to promote the sale of export goods without adversely affecting the essential interests of Community producers of products identical or similar to the imported compensating products.