Pour ce qui est de propager la culture européenne, profitez-en bien car, à l’allure où va cette UE, il n’en restera bientôt plus rien, si ce n’est un mantra dépourvu de sens: «Unie dans la diversité».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

As for spreading European culture, well make the most of it, because the way this crazy EU is going, there will be none left, just a meaningless mantra: ‘United in Diversity’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

En dehors du mantra du rôle du libre-échange, faisant office de sauveur de l’économie mondiale qui est actuellement dans un état précaire, reflété également dans l’accord de libre-échange lui-même, cet accord n’indique pas clairement s’il nous aidera, ou pourra nous aider, à faire face aux défis mondiaux découlant du changement climatique et de la nécessaire restructuration fondamentale de l’économie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Quite apart from the mantra of the role of free trade as a kind of saviour of the global economy that is currently in a precarious state, which is also reflected in the Free Trade Agreement itself, it is not clear from this agreement whether it will, or will able to, help us deal with the global challenges arising as a result of climate change and the necessary fundamental economic restructuring.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

Le traité de Lisbonne ne peut pas être un mantra.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

The Treaty of Lisbon cannot be a mantra.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Depuis des décennies, un mantra s’est répandu dans le monde, c’est-à-dire qu’il n’y a pas grand-chose à faire en termes d’élaboration des politiques au niveau national parce que les marchés mondiaux puniraient un gouvernement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

For decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Nous avons toujours affirmé, dans ce mantra, que la réunification des familles était un principe cardinal de notre politique en matière d'immigration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

We have always said, as part of that mantra, that family reunification was a key principle of our immigration policy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-05]

Ces principes sont une sorte de mantra qui a été récité par tous les partis de la Chambre pendant des années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

It has almost been a mantra that has been repeated by all parties in the House for many years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-05]

Tout d'abord, je crois que de nombreux collègues oublient toujours certains aspects des choses, notamment les collègues dont je dis toujours qu'ils pratiquent une politique permanente de Mantra, et tiennent toujours le même discours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

First, I believe that many Members have yet again forgotten a number of things, above all those whom I always describe as permanently engaging in mantra politics by repeating the same thing over and over again.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Lorsque je lis la transcription des discours prononcés par le parrain et les partisans du projet de loi, sous sa première ou sa deuxième forme, je ne peux pas faire autrement qu'en arriver à la conclusion que, sous le mantra des droits des victimes, ce projet de loi introduit la vengeance comme principe de détermination de la peine dans notre système de justice pénale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

When I review the transcripts of the speeches of the sponsor and supporters of the bill, in either its first or its second incarnation, I cannot avoid the conclusion that, under the mantra of victims' rights, this bill introduces vengeance as a sentencing principle into our criminal justice system.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-04-10]

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, ce montant de 42 milliards de dollars est comme un mantra pour Paul Martin et le premier ministre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-24]

Senator LeBreton: Honourable senators, that $42-billion figure is like a mantra for Paul Martin and the Prime Minister.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-24]

Others have searched : mantra

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mantra

Date index:2022-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mantra " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)